В антологию вошли произведения пятнадцати словенских драматургов - наших современников, представителей самых разных поколений. Все они написаны уже в новой, независимой Республике Словении. В очень разных по жанру и стилю пьесах предложены оригинальные ответы на многие вечные, не утрачивающие своей остроты вопросы: любовь и ненависть, верность и предательство, эгоизм и бескорыстие, толерантность и нетерпимость... Именно поэтому находки словенской драматургии, задумывающейся не только над глубокими философскими проблемами, но и над самыми злободневными социальными противоречиями, актуальны и для сегодняшнего российского общества.
V antologiju voshli proizvedenija pjatnadtsati slovenskikh dramaturgov - nashikh sovremennikov, predstavitelej samykh raznykh pokolenij. Vse oni napisany uzhe v novoj, nezavisimoj Respublike Slovenii. V ochen raznykh po zhanru i stilju pesakh predlozheny originalnye otvety na mnogie vechnye, ne utrachivajuschie svoej ostroty voprosy: ljubov i nenavist, vernost i predatelstvo, egoizm i beskorystie, tolerantnost i neterpimost... Imenno poetomu nakhodki slovenskoj dramaturgii, zadumyvajuschejsja ne tolko nad glubokimi filosofskimi problemami, no i nad samymi zlobodnevnymi sotsialnymi protivorechijami, aktualny i dlja segodnjashnego rossijskogo obschestva.
