Meine Zeit, mein Tier: Ossip Mandelstam: Eine Biographie
Немецкое издание книги Ральфа Дутли о Мандельштаме - первая на Западе полная биография одного из величайших поэтов XX столетия. Автору удалось избежать двух главных опасностей, подстерегающих всякого, кто пишет о жизни Мандельштама: Дутли не пытается создать житие святого мученика и не стремится следовать модным ныне "разоблачительным" тенденциям, когда в погоне за житейскими подробностями забывают главное дело поэта. Центральная мысль биографии в том, что всю свою жизнь Мандельштам был прежде всего поэтом, и только с этой точки зрении допустимо рассматривать все перипетии его непростой судьбы.
Автор книги, эссеист, поэт, переводчик Ральф Дутли, подготовил полное комментированное собрание сочинений Осипа Мандельштама на немецком языке.
Nemetskoe izdanie knigi Ralfa Dutli o Mandelshtame - pervaja na Zapade polnaja biografija odnogo iz velichajshikh poetov XX stoletija. Avtoru udalos izbezhat dvukh glavnykh opasnostej, podsteregajuschikh vsjakogo, kto pishet o zhizni Mandelshtama: Dutli ne pytaetsja sozdat zhitie svjatogo muchenika i ne stremitsja sledovat modnym nyne "razoblachitelnym" tendentsijam, kogda v pogone za zhitejskimi podrobnostjami zabyvajut glavnoe delo poeta. Tsentralnaja mysl biografii v tom, chto vsju svoju zhizn Mandelshtam byl prezhde vsego poetom, i tolko s etoj tochki zrenii dopustimo rassmatrivat vse peripetii ego neprostoj sudby.
Avtor knigi, esseist, poet, perevodchik Ralf Dutli, podgotovil polnoe kommentirovannoe sobranie sochinenij Osipa Mandelshtama na nemetskom jazyke.
