(Voroshilovgrad)
Tekijä on tunnettu ukrainalainen kulttuurituottaja, jonka sanotaan uuden ukrainalaisen kirjallisuuden ääneksi ja kasvoiksi.
Tämä teos on täynnä poliittisia metaforia ja odottamattomia juonenkäänteitä, ja samalla se kertoo todellisista tapahtumista.
Поэт и прозаик Сергей Жадан (р. 1974) - видная фигура современной украинской культурной жизни. Он организует общественные акции, выступает с рок-группами, переводит немецких и русских поэтов. Его называют лицом и голосом новой украинской литературы.
Роман "Ворошиловград", как и все тексты Жадана, полон поэтических метафор, неожиданных поворотов сюжета, воспоминаний и сновидений, и в то же время повествует о событиях реальных и современных. Главный герой, Герман, отправляется на Донбасс, в город своего детства, окруженный бескрайними кукурузными полями. Его брат, владелец автозаправки, неожиданно пропал, а на саму заправку "положила глаз" местная мафия. Неожиданно для себя Герман осознает, что "продать всё и свалить" - не только неправильно, но и невозможно, и надо защищать свой бизнес, свою территорию, своих женщин, свою память.
Роман удостоен премии Би-Би-Си "Книга года".
Poet i prozaik Sergej Zhadan (r. 1974) - vidnaja figura sovremennoj ukrainskoj kulturnoj zhizni. On organizuet obschestvennye aktsii, vystupaet s rok-gruppami, perevodit nemetskikh i russkikh poetov. Ego nazyvajut litsom i golosom novoj ukrainskoj literatury.
Roman "Voroshilovgrad", kak i vse teksty Zhadana, polon poeticheskikh metafor, neozhidannykh povorotov sjuzheta, vospominanij i snovidenij, i v to zhe vremja povestvuet o sobytijakh realnykh i sovremennykh. Glavnyj geroj, German, otpravljaetsja na Donbass, v gorod svoego detstva, okruzhennyj beskrajnimi kukuruznymi poljami. Ego brat, vladelets avtozapravki, neozhidanno propal, a na samu zapravku "polozhila glaz" mestnaja mafija. Neozhidanno dlja sebja German osoznaet, chto "prodat vsjo i svalit" - ne tolko nepravilno, no i nevozmozhno, i nado zaschischat svoj biznes, svoju territoriju, svoikh zhenschin, svoju pamjat.
Roman udostoen premii Bi-Bi-Si "Kniga goda".
