...И тут я наконец осознал: вокруг меня - кромешная тьма. Ни лучика света. Двери лифта все так же беззвучно затворились у меня за спиной, и эта тьма стала черной, как битумный лак. Я не различал даже собственных рук. Музыка тоже исчезла. В зябком воздухе едко пахло какой-то хиной.
И в этой кромешной тьме я стоял, не дыша, совершенно один.
"Дэнс, дэнс, дэнс" (1988) - заключительный роман культовой "Трилогии Крысы" классика современной японской литературы Харуки Мураками, начатой романами "Слушай песню ветра", "Пинбол 1973" и "Охота на овец".
...I tut ja nakonets osoznal: vokrug menja - kromeshnaja tma. Ni luchika sveta. Dveri lifta vse tak zhe bezzvuchno zatvorilis u menja za spinoj, i eta tma stala chernoj, kak bitumnyj lak. Ja ne razlichal dazhe sobstvennykh ruk. Muzyka tozhe ischezla. V zjabkom vozdukhe edko pakhlo kakoj-to khinoj.
I v etoj kromeshnoj tme ja stojal, ne dysha, sovershenno odin.
"Dens, dens, dens" (1988) - zakljuchitelnyj roman kultovoj "Trilogii Krysy" klassika sovremennoj japonskoj literatury Kharuki Murakami, nachatoj romanami "Slushaj pesnju vetra", "Pinbol 1973" i "Okhota na ovets".
