Настоящее издание представляет собой разновидность "Livre d'artiste" - "Книги художника". В этом жанре искусства тон задает художник, но здесь авторов двое и они имеют равные права. Игорь Губерман и Борис Жутовский не нуждаются в представлении. Поэт и художник выбрали друг друга давно, их дружба длится несколько десятилетий. Поэт живет в Иерусалиме, художник в Москве, но это не мешало их совместной работе. Творческий процесс был двусторонним стихи сочинялись под впечатлением от картин и рисунков, а некоторые рисунки были созданы к уже существующим стихам. Результат получился обаятельным, что может оценить всякий читатель, он же зритель.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj raznovidnost "Livre d'artiste" - "Knigi khudozhnika". V etom zhanre iskusstva ton zadaet khudozhnik, no zdes avtorov dvoe i oni imejut ravnye prava. Igor Guberman i Boris Zhutovskij ne nuzhdajutsja v predstavlenii. Poet i khudozhnik vybrali drug druga davno, ikh druzhba dlitsja neskolko desjatiletij. Poet zhivet v Ierusalime, khudozhnik v Moskve, no eto ne meshalo ikh sovmestnoj rabote. Tvorcheskij protsess byl dvustoronnim stikhi sochinjalis pod vpechatleniem ot kartin i risunkov, a nekotorye risunki byli sozdany k uzhe suschestvujuschim stikham. Rezultat poluchilsja obajatelnym, chto mozhet otsenit vsjakij chitatel, on zhe zritel.
