В результате взрыва большого адронного коллайдера в Европе на территории СПб погибло девяносто процентов населения, а часть мутировала. Кроме того, произошло смешение миров, и теперь отдельные микрорайоны разделены огромными расстояниями и обладают различными физическими свойствами, местами открылись порталы, ведущие в иные миры, пространство и время искривились...
Одного из искателей, живущих за счет разграбления погибшего города, по кличке Угрюмый втягивают в конфликт между торговцами и официальными властями. В конфликт вмешиваются военные - в результате Угрюмый оказывается в плену в ожидании расстрела. Вырвавшись из плена, он отправляется в сердце СПб, на таинственный Васькин остров, в надежде найти врата, чтобы вернуться в прошлое и исправить свои ошибки.
V rezultate vzryva bolshogo adronnogo kollajdera v Evrope na territorii SPb pogiblo devjanosto protsentov naselenija, a chast mutirovala. Krome togo, proizoshlo smeshenie mirov, i teper otdelnye mikrorajony razdeleny ogromnymi rasstojanijami i obladajut razlichnymi fizicheskimi svojstvami, mestami otkrylis portaly, veduschie v inye miry, prostranstvo i vremja iskrivilis...
Odnogo iz iskatelej, zhivuschikh za schet razgrablenija pogibshego goroda, po klichke Ugrjumyj vtjagivajut v konflikt mezhdu torgovtsami i ofitsialnymi vlastjami. V konflikt vmeshivajutsja voennye - v rezultate Ugrjumyj okazyvaetsja v plenu v ozhidanii rasstrela. Vyrvavshis iz plena, on otpravljaetsja v serdtse SPb, na tainstvennyj Vaskin ostrov, v nadezhde najti vrata, chtoby vernutsja v proshloe i ispravit svoi oshibki.
