Сборник стихотворений "Кордон" - пространство эксперимента, попытка прорыва в диалоге между культурами. Есть мнение, что между Украиной и Россией нет ничего общего. По другим представлениям - одно является неотъемлемой частью другого. Собранные здесь, перекликающиеся друг с другом тексты намекают не только на возможность других точек зрения, они отменяют саму постановку вопроса. Геопоэтика вытесняет геополитику. В книгу вошли произведения трех очень разных поэтов С.Жадана, А.Полякова, И.Сида. Живущий в Симферополе Андрей Поляков - один из наиболее ярких современных русских стихотворцев. Харьковчанин Сергей Жадан - культовый украинский писатель, лидер своего поколения. Игорь Сид (Москва-Антананариву) - культуртрегер, основатель Крымского клуба.
Sbornik stikhotvorenij "Kordon" - prostranstvo eksperimenta, popytka proryva v dialoge mezhdu kulturami. Est mnenie, chto mezhdu Ukrainoj i Rossiej net nichego obschego. Po drugim predstavlenijam - odno javljaetsja neotemlemoj chastju drugogo. Sobrannye zdes, pereklikajuschiesja drug s drugom teksty namekajut ne tolko na vozmozhnost drugikh tochek zrenija, oni otmenjajut samu postanovku voprosa. Geopoetika vytesnjaet geopolitiku. V knigu voshli proizvedenija trekh ochen raznykh poetov S.Zhadana, A.Poljakova, I.Sida. Zhivuschij v Simferopole Andrej Poljakov - odin iz naibolee jarkikh sovremennykh russkikh stikhotvortsev. Kharkovchanin Sergej Zhadan - kultovyj ukrainskij pisatel, lider svoego pokolenija. Igor Sid (Moskva-Antananarivu) - kulturtreger, osnovatel Krymskogo kluba.
