Эта повесть Астрид Линдгрен про неугомонного мальчугана, чьи шалости обычно заканчивались очередной вырезанной им из дерева фигуркой, ведь за любую провинность папа запирал его в дровяном сарае. И представьте - их у Эмиля накопилось немало! По словам писательницы, из всех её персонажей Эмиль, как никто другой, походил на неё саму. В её детстве тоже были нескончаемые игры, ни в чём не уступающие мальчишеским забавам. Даже в преклонном возрасте она любила повторять: "Закон Моисеев, слава Богу, старухам по деревьям лазить не запрещает".
Eta povest Astrid Lindgren pro neugomonnogo malchugana, chi shalosti obychno zakanchivalis ocherednoj vyrezannoj im iz dereva figurkoj, ved za ljubuju provinnost papa zapiral ego v drovjanom sarae. I predstavte - ikh u Emilja nakopilos nemalo! Po slovam pisatelnitsy, iz vsekh ejo personazhej Emil, kak nikto drugoj, pokhodil na nejo samu. V ejo detstve tozhe byli neskonchaemye igry, ni v chjom ne ustupajuschie malchisheskim zabavam. Dazhe v preklonnom vozraste ona ljubila povtorjat: "Zakon Moiseev, slava Bogu, starukham po derevjam lazit ne zapreschaet".
