Книги известного сибирского писателя Анатолия Байбородина выходили в Иркутске и в Москве, рассказы и повести печатались в периодике и в сборниках за пределами нашей страны. Читателю нетрудно заметить, что Анатолий Байбородин родом из деревни и воспитывался в стихии народного языка и быта. Он вырос в смешанной русско-бурятской деревне. И как люди в ней дружили и роднились, так роднились и языки. Тут не нарочитость, не приём, а вошедшее в плоть и кровь автора и его героев языковое бытование. Повести и рассказы писателя в основном о родной ему земле, и написаны они с сердечной любовью к землякам, к былому деревенскому укладу, к забайкальской лесостепной, речной и озёрной природе, с искренним переживанием о судьбе родной земли, родного народа.
Knigi izvestnogo sibirskogo pisatelja Anatolija Bajborodina vykhodili v Irkutske i v Moskve, rasskazy i povesti pechatalis v periodike i v sbornikakh za predelami nashej strany. Chitatelju netrudno zametit, chto Anatolij Bajborodin rodom iz derevni i vospityvalsja v stikhii narodnogo jazyka i byta. On vyros v smeshannoj russko-burjatskoj derevne. I kak ljudi v nej druzhili i rodnilis, tak rodnilis i jazyki. Tut ne narochitost, ne prijom, a voshedshee v plot i krov avtora i ego geroev jazykovoe bytovanie. Povesti i rasskazy pisatelja v osnovnom o rodnoj emu zemle, i napisany oni s serdechnoj ljubovju k zemljakam, k bylomu derevenskomu ukladu, k zabajkalskoj lesostepnoj, rechnoj i ozjornoj prirode, s iskrennim perezhivaniem o sudbe rodnoj zemli, rodnogo naroda.
