Издание книги, написанной в одном из ведущих центров лечения врожденных пороков сердца США, - это квинтэссенция многолетнего труда и колоссального опыта, наработанного в одной из лучших детских кардиохирургических клиник современности. Издание содержит ценную и полезную как клиническую, так и научную информацию. Сложность ведения, диагностики и лечения наших маленьких пациентов требует всеобъемлющих знаний от специалистов. Как раз этому и посвящена данная книга, которая была задумана как ответ на современный вызов. Учитывая ограниченность актуальной переводной литературы по хирургическому лечению врожденных пороков сердца, это издание одной из ведущих детских кардиохирургических клиник мира будет особенно полезно широкому кругу читателей. Следует помнить, что все операции и схемы лечения в книге являются рекомендательными и ни в коем случае не утвержденными клиническими протоколами, хотя результаты хирургического лечения, несомненно, одни из лучших в мире. И если итогом нашего труда станет улучшение качества помощи маленьким пациентам - это будет главной наградой всему коллективу, работавшему над ее первым русскоязычным изданием. Книга предназначена для широкого круга специалистов, включая неонатологов, педиатров, врачей медико-генетической консультации, кардиологов, кардиохирургов.
Izdanie knigi, napisannoj v odnom iz veduschikh tsentrov lechenija vrozhdennykh porokov serdtsa SSHA, - eto kvintessentsija mnogoletnego truda i kolossalnogo opyta, narabotannogo v odnoj iz luchshikh detskikh kardiokhirurgicheskikh klinik sovremennosti. Izdanie soderzhit tsennuju i poleznuju kak klinicheskuju, tak i nauchnuju informatsiju. Slozhnost vedenija, diagnostiki i lechenija nashikh malenkikh patsientov trebuet vseobemljuschikh znanij ot spetsialistov. Kak raz etomu i posvjaschena dannaja kniga, kotoraja byla zadumana kak otvet na sovremennyj vyzov. Uchityvaja ogranichennost aktualnoj perevodnoj literatury po khirurgicheskomu lecheniju vrozhdennykh porokov serdtsa, eto izdanie odnoj iz veduschikh detskikh kardiokhirurgicheskikh klinik mira budet osobenno polezno shirokomu krugu chitatelej. Sleduet pomnit, chto vse operatsii i skhemy lechenija v knige javljajutsja rekomendatelnymi i ni v koem sluchae ne utverzhdennymi klinicheskimi protokolami, khotja rezultaty khirurgicheskogo lechenija, nesomnenno, odni iz luchshikh v mire. I esli itogom nashego truda stanet uluchshenie kachestva pomoschi malenkim patsientam - eto budet glavnoj nagradoj vsemu kollektivu, rabotavshemu nad ee pervym russkojazychnym izdaniem. Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga spetsialistov, vkljuchaja neonatologov, pediatrov, vrachej mediko-geneticheskoj konsultatsii, kardiologov, kardiokhirurgov.
