Иван Яковлевич Билибин - выдающийся русский художник, мастер книжной графики и театрально-декоративного искусства. Особенную популярность завоевали его иллюстрации к русским народным сказкам и былинам, к сказкам А.С.Пушкина, воссоздающие красочный мир отечественной старины и фольклора. Используя декоративные приемы древнерусского и народного искусства (вышивки, лубки, иконы), художник создал свой собственный "билибинский" графический почерк. В 1925 году художник приехал из Египта во Францию, где продолжил развивать свой стиль, который за границей стал известен как "Стиль рюсс". Во Франции Билибин начинает сотрудничать с издательством "Фламмарион", которое выпустило с его иллюстрациями несколько книг. В частности, в серии "Albums du Pere Castor" (Альбомы папаши Бобра) вышли три сказки: "Ковер-самолет", "Русалочка" и "Сказка о золотой рыбке" А.С.Пушкина. Работа для "Фламмариона" стала для Билибина новым этапом творчества. В каждой из трех книг он начинает умело сочетать и цветные, и черно-белые рисунки. Первой книгой с его иллюстрациями в серии "папаши Бобра" стала "Сказка о золотой рыбке"; она вышла в свет в 1933 году. Именно эти иллюстрации с максимальной точностью и включены в издание. В нем также воспроизведены элементы художественного оформления "Сказки о золотой рыбке", выполненные Билибиным в начале XX века для отечественного издательства - "Экспедиции заготовления государственных бумаг" (ЭЗГБ). В то время работа над "Сказкой о золотой рыбке" так и не была завершена.
Ivan Jakovlevich Bilibin - vydajuschijsja russkij khudozhnik, master knizhnoj grafiki i teatralno-dekorativnogo iskusstva. Osobennuju populjarnost zavoevali ego illjustratsii k russkim narodnym skazkam i bylinam, k skazkam A.S.Pushkina, vossozdajuschie krasochnyj mir otechestvennoj stariny i folklora. Ispolzuja dekorativnye priemy drevnerusskogo i narodnogo iskusstva (vyshivki, lubki, ikony), khudozhnik sozdal svoj sobstvennyj "bilibinskij" graficheskij pocherk. V 1925 godu khudozhnik priekhal iz Egipta vo Frantsiju, gde prodolzhil razvivat svoj stil, kotoryj za granitsej stal izvesten kak "Stil rjuss". Vo Frantsii Bilibin nachinaet sotrudnichat s izdatelstvom "Flammarion", kotoroe vypustilo s ego illjustratsijami neskolko knig. V chastnosti, v serii "Albums du Pere Castor" (Albomy papashi Bobra) vyshli tri skazki: "Kover-samolet", "Rusalochka" i "Skazka o zolotoj rybke" A.S.Pushkina. Rabota dlja "Flammariona" stala dlja Bilibina novym etapom tvorchestva. V kazhdoj iz trekh knig on nachinaet umelo sochetat i tsvetnye, i cherno-belye risunki. Pervoj knigoj s ego illjustratsijami v serii "papashi Bobra" stala "Skazka o zolotoj rybke"; ona vyshla v svet v 1933 godu. Imenno eti illjustratsii s maksimalnoj tochnostju i vkljucheny v izdanie. V nem takzhe vosproizvedeny elementy khudozhestvennogo oformlenija "Skazki o zolotoj rybke", vypolnennye Bilibinym v nachale XX veka dlja otechestvennogo izdatelstva - "Ekspeditsii zagotovlenija gosudarstvennykh bumag" (EZGB). V to vremja rabota nad "Skazkoj o zolotoj rybke" tak i ne byla zavershena.
