Пожалуй, таких книг никогда ещё не было. Автор Вадим Гершанов посвятил её всего лишь одному редкому жанру - омограмме.Эта форма комбинаторной поэзии в которой две строки идентичны по буквенному составу, а различаются лишь постановкой словоразделов и знаков препинания. Игра с формой может рождать неожиданный эффект, удивительное приращение смысла. "Я сноб и чума!" вдруг трансформируется в обнадёживающее: "Ясно, бич ума!"... Комбинаторные поэзотексты, написанные омограммными двустрочиями (по-другому - полиомограммами), не только раскрывают причудливые возможности, которые скрыты в привычных словах русского языка, но и позволяют заглянуть по ту сторону слова, тренируют языковое чутьё, дают почувствовать вкус игры со словами и их значениями.Поэтам, филологам, литературным эстетам и любителям словесного эксперимента издание будет интересно особенно.
Pozhaluj, takikh knig nikogda eschjo ne bylo. Avtor Vadim Gershanov posvjatil ejo vsego lish odnomu redkomu zhanru - omogramme.Eta forma kombinatornoj poezii v kotoroj dve stroki identichny po bukvennomu sostavu, a razlichajutsja lish postanovkoj slovorazdelov i znakov prepinanija. Igra s formoj mozhet rozhdat neozhidannyj effekt, udivitelnoe priraschenie smysla. "Ja snob i chuma!" vdrug transformiruetsja v obnadjozhivajuschee: "Jasno, bich uma!"... Kombinatornye poezoteksty, napisannye omogrammnymi dvustrochijami (po-drugomu - poliomogrammami), ne tolko raskryvajut prichudlivye vozmozhnosti, kotorye skryty v privychnykh slovakh russkogo jazyka, no i pozvoljajut zagljanut po tu storonu slova, trenirujut jazykovoe chutjo, dajut pochuvstvovat vkus igry so slovami i ikh znachenijami.Poetam, filologam, literaturnym estetam i ljubiteljam slovesnogo eksperimenta izdanie budet interesno osobenno.
