Книга рассказывает о состоявшейся в мае 1916 года поездке К. Д. Бальмонта, "поэта-путешественника", в Страну Восходящего Солнца. Двухнедельное пребывание в Японии глубоко поразило воображение поэта: он создал несколько "японских" стихотворений, писал эссе и очерки об увиденном и переводил японских поэтов - классиков и современников. В самой Японии визит Бальмонта вызвал волну интереса к его поэзии и русской литературе в целом. Авторы книги, известные ученые-филологи Константин Азадовский и Елена Дьяконова, описывают путешествие Бальмонта на широком фоне русско-японского культурного сближения в конце XIX - начале XX века. Особое внимание уделяется так называемому "японизму" - одному из ярких художественных явлений европейской культуры, затронувшему многих русских писателей и художников Серебряного века.
Kniga rasskazyvaet o sostojavshejsja v mae 1916 goda poezdke K. D. Balmonta, "poeta-puteshestvennika", v Stranu Voskhodjaschego Solntsa. Dvukhnedelnoe prebyvanie v Japonii gluboko porazilo voobrazhenie poeta: on sozdal neskolko "japonskikh" stikhotvorenij, pisal esse i ocherki ob uvidennom i perevodil japonskikh poetov - klassikov i sovremennikov. V samoj Japonii vizit Balmonta vyzval volnu interesa k ego poezii i russkoj literature v tselom. Avtory knigi, izvestnye uchenye-filologi Konstantin Azadovskij i Elena Djakonova, opisyvajut puteshestvie Balmonta na shirokom fone russko-japonskogo kulturnogo sblizhenija v kontse XIX - nachale XX veka. Osoboe vnimanie udeljaetsja tak nazyvaemomu "japonizmu" - odnomu iz jarkikh khudozhestvennykh javlenij evropejskoj kultury, zatronuvshemu mnogikh russkikh pisatelej i khudozhnikov Serebrjanogo veka.
