Учебное пособие ставит целью заложить основы письменного и устного (последовательного и двустороннего) перевода с японского языка на русский и с русского языка на японский по тематике "Международные отношения". Отличительной чертой данного пособия является комплексный подход к выработке навыков общественно-политического перевода, в частности, к восприятию и переводу на русский язык новостных передач японского телевидения с использованием мультимедийных технологий.Для студентов II и III курсов МГИМО МИД России, а также всех изучающих японский язык и интересующихся проблемами современной Японии.
Uchebnoe posobie stavit tselju zalozhit osnovy pismennogo i ustnogo (posledovatelnogo i dvustoronnego) perevoda s japonskogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na japonskij po tematike "Mezhdunarodnye otnoshenija". Otlichitelnoj chertoj dannogo posobija javljaetsja kompleksnyj podkhod k vyrabotke navykov obschestvenno-politicheskogo perevoda, v chastnosti, k vosprijatiju i perevodu na russkij jazyk novostnykh peredach japonskogo televidenija s ispolzovaniem multimedijnykh tekhnologij.Dlja studentov II i III kursov MGIMO MID Rossii, a takzhe vsekh izuchajuschikh japonskij jazyk i interesujuschikhsja problemami sovremennoj Japonii.
