Надя очнулась на соломенной подстилке в жалкой хижине. Она вспомнила прошлую ночь, пробуждение в чужой каюте, нападение пиратов на круизный лайнер. Вспомнила пассажиров, в страхе теснящихся на палубе, темнокожих парней с автоматами. Вспомнила, как ее волокли к лодке, как она кричала и вырывалась, как ей вкололи что-то шприцем... Выходит, ее похитили пираты? Но почему именно ее? Она не богата, за нее вряд ли кто заплатит выкуп. Уж муж-то точно не заплатит!.. Если бы Надя знала, что захват бандитами огромного океанского лайнера был совершен по приказу человека, целью которого являлось найти золотой дублон капитана Флинта, она, наверно, пожала бы плечами и покрутила пальцем у виска: она-то тут при чем? Она и понятия не имеет ни о каком дублоне!.. Неужели темнокожие корсары XXI века верят в легенды о спрятанных сокровищах? Однако ключ к тайне пиратского клада есть только у Надежды, хотя она об этом даже не догадывается...
Nadja ochnulas na solomennoj podstilke v zhalkoj khizhine. Ona vspomnila proshluju noch, probuzhdenie v chuzhoj kajute, napadenie piratov na kruiznyj lajner. Vspomnila passazhirov, v strakhe tesnjaschikhsja na palube, temnokozhikh parnej s avtomatami. Vspomnila, kak ee volokli k lodke, kak ona krichala i vyryvalas, kak ej vkololi chto-to shpritsem... Vykhodit, ee pokhitili piraty? No pochemu imenno ee? Ona ne bogata, za nee vrjad li kto zaplatit vykup. Uzh muzh-to tochno ne zaplatit!.. Esli by Nadja znala, chto zakhvat banditami ogromnogo okeanskogo lajnera byl sovershen po prikazu cheloveka, tselju kotorogo javljalos najti zolotoj dublon kapitana Flinta, ona, naverno, pozhala by plechami i pokrutila paltsem u viska: ona-to tut pri chem? Ona i ponjatija ne imeet ni o kakom dublone!.. Neuzheli temnokozhie korsary XXI veka verjat v legendy o sprjatannykh sokrovischakh? Odnako kljuch k tajne piratskogo klada est tolko u Nadezhdy, khotja ona ob etom dazhe ne dogadyvaetsja...
