"Как и святой Афон, Валаам, поныне, - светит. Афон - на юге, Валаам - на севере. В сумеречное наше время, в надвинувшуюся "ночь мира" - нужны маяки. Я вспомнил светлую страницу - в прошлом. Недавно, как бы в укрепление себе, узнал, что два послушника, кого я мимоходом повстречал на Валааме, пометил в книжке, совершили за эти годы подвиг. Узнал, что стали "светом миру", что они живут. Валаам дал им послушание. И вот, живые нити протянулись от "ныне" - к прошлому, это прошлое мне светит. В этом свете - тот Валаам, далекий. И я подумал, что полезно будет вспомнить и рассказать о нем: он все такой же, светлый" (И.С. Шмелёв. Старый Валаам. 1933-1936).
"Kak i svjatoj Afon, Valaam, ponyne, - svetit. Afon - na juge, Valaam - na severe. V sumerechnoe nashe vremja, v nadvinuvshujusja "noch mira" - nuzhny majaki. Ja vspomnil svetluju stranitsu - v proshlom. Nedavno, kak by v ukreplenie sebe, uznal, chto dva poslushnika, kogo ja mimokhodom povstrechal na Valaame, pometil v knizhke, sovershili za eti gody podvig. Uznal, chto stali "svetom miru", chto oni zhivut. Valaam dal im poslushanie. I vot, zhivye niti protjanulis ot "nyne" - k proshlomu, eto proshloe mne svetit. V etom svete - tot Valaam, dalekij. I ja podumal, chto polezno budet vspomnit i rasskazat o nem: on vse takoj zhe, svetlyj" (I.S. Shmeljov. Staryj Valaam. 1933-1936).
