Работа А. Кофмана "Под покровительством Сантьяго" - это первая книга на русском языке, воссоздающая историю испанского завоевания Америки. Эта книга пытается дать ответ на вопрос, как испанцы смогли в столь краткие сроки и столь малыми силами исследовать огромные территории двух материков и покорить высокоразвитые народы. Сами конкистадоры объясняли это чудо покровительством Сантьяго (Св. Иакова), помогавшего испанцам в их многовековой войне с маврами. Автор старался отрешиться от предвзятых трактовок, создать объективный и многомерный образ испанского конкистадора, показать своеобразие духовного облика ярчайших представителей эпохи Великих географических открытий, людей, рожденных на перекрестье времен, пространств и культур. Книга создана в биографическом жанре, а поскольку судьбы конкистадоров напоминают авантюрные романы, их биографии читаются легко и увлекательно. Книга А. Кофмана основывается на обширных исторических данных и опирается на множество авторитетных источников. При этом она написана живым языком, богато иллюстрирована старинными картами, гравюрами и рисунками из индейских рукописей и предназначена для самого широкого круга читателей, от профессиональных исследователей истории Конкисты до любителей истории и просто любознательных людей.
Rabota A. Kofmana "Pod pokrovitelstvom Santjago" - eto pervaja kniga na russkom jazyke, vossozdajuschaja istoriju ispanskogo zavoevanija Ameriki. Eta kniga pytaetsja dat otvet na vopros, kak ispantsy smogli v stol kratkie sroki i stol malymi silami issledovat ogromnye territorii dvukh materikov i pokorit vysokorazvitye narody. Sami konkistadory objasnjali eto chudo pokrovitelstvom Santjago (Sv. Iakova), pomogavshego ispantsam v ikh mnogovekovoj vojne s mavrami. Avtor staralsja otreshitsja ot predvzjatykh traktovok, sozdat obektivnyj i mnogomernyj obraz ispanskogo konkistadora, pokazat svoeobrazie dukhovnogo oblika jarchajshikh predstavitelej epokhi Velikikh geograficheskikh otkrytij, ljudej, rozhdennykh na perekreste vremen, prostranstv i kultur. Kniga sozdana v biograficheskom zhanre, a poskolku sudby konkistadorov napominajut avantjurnye romany, ikh biografii chitajutsja legko i uvlekatelno. Kniga A. Kofmana osnovyvaetsja na obshirnykh istoricheskikh dannykh i opiraetsja na mnozhestvo avtoritetnykh istochnikov. Pri etom ona napisana zhivym jazykom, bogato illjustrirovana starinnymi kartami, gravjurami i risunkami iz indejskikh rukopisej i prednaznachena dlja samogo shirokogo kruga chitatelej, ot professionalnykh issledovatelej istorii Konkisty do ljubitelej istorii i prosto ljuboznatelnykh ljudej.
