"Тени Ист-Энда" - продолжение бестселлера Дженнифер Уорф "Вызовите акушерку". С начала 1950-х и до середины 1970-х годов Дженнифер работала акушеркой в бедном лондонском районе Ист-Энд. В городе, покрытом шрамами недавней войны - полуразрушенными домами, пустырями и перекрытыми улицами - она узнала истории тех, кто помнил ещё более суровые времена. Нищета и голод вынуждали людей искать приюта в работных домах, попасть в которые было настоящей трагедией. Разлучённые семьи, изнурительный труд и жестокие наказания за провинности были их повседневной реальностью. Официально закрытые в 1930 году, работные дома просуществовали вплоть до середины XX века: там оставались тысячи людей, и всем им некуда было пойти. Трилогия Дженнифер Уорф "Вызовите акушерку" стала несомненным бестселлером и легла в основу одноимённого сериала компании BBC. Он собрал у экранов более десяти миллионов зрителей и стал наиболее успешным драматическим сериалом на телеканале BBC One с 2001 года. "Важнейший исторический документ". The Guardian "Тени Ист-Энда" - истории в стиле Достоевского и Кафки. Эта книга о том, как люди сохраняют душу и достоинство, пройдя нечеловеческие испытания". Goodreads.com
Переводчик: Горянина Дарья
Редактор: Бычкова К.
"Teni Ist-Enda" - prodolzhenie bestsellera Dzhennifer Uorf "Vyzovite akusherku". S nachala 1950-kh i do serediny 1970-kh godov Dzhennifer rabotala akusherkoj v bednom londonskom rajone Ist-End. V gorode, pokrytom shramami nedavnej vojny - polurazrushennymi domami, pustyrjami i perekrytymi ulitsami - ona uznala istorii tekh, kto pomnil eschjo bolee surovye vremena. Nischeta i golod vynuzhdali ljudej iskat prijuta v rabotnykh domakh, popast v kotorye bylo nastojaschej tragediej. Razluchjonnye semi, iznuritelnyj trud i zhestokie nakazanija za provinnosti byli ikh povsednevnoj realnostju. Ofitsialno zakrytye v 1930 godu, rabotnye doma prosuschestvovali vplot do serediny XX veka: tam ostavalis tysjachi ljudej, i vsem im nekuda bylo pojti. Trilogija Dzhennifer Uorf "Vyzovite akusherku" stala nesomnennym bestsellerom i legla v osnovu odnoimjonnogo seriala kompanii BBC. On sobral u ekranov bolee desjati millionov zritelej i stal naibolee uspeshnym dramaticheskim serialom na telekanale BBC One s 2001 goda. "Vazhnejshij istoricheskij dokument". The Guardian "Teni Ist-Enda" - istorii v stile Dostoevskogo i Kafki. Eta kniga o tom, kak ljudi sokhranjajut dushu i dostoinstvo, projdja nechelovecheskie ispytanija". Goodreads.com
Perevodchik: Gorjanina Darja
Redaktor: Bychkova K.
