С этого потрясающего романа Давида Гроссмана началась наша подростковая серия "Вот это книга", а теперь мы издаем ее под новой обложкой в импринте "4-я улица".
Никогда еще Асаф так не бегал, никогда еще не нарушал стольких правил одновременно. Чтобы найти владельцев потерявшейся собаки, шестнадцатилетний мальчик бежит по Иерусалиму, и за каждым поворотом его ждут удивительные встречи: с добрейшим продавцом пиццы, с греческой монашкой, пятьдесят лет не выходившей из дома, с мальчиком-астроно-
мом, с хозяйкой кафе, лицо которой покрыто шрамами… Все они рассказывают ему о необыкновенной Тамар, хозяйке собаки. Однако чем дальше, тем опаснее становятся поиски.
Переводчик: Зингер Гали-Дана, Зингер Некод
Рекомендуемый возраст: От 16 до 18 лет
Каждый день на тех же иерусалимских улицах выступают молодые уличные артисты — музыканты, актеры, гимнасты, и среди них — Тамар, которая поет так, что толпа замирает. Она тоже ищет одного человека. Ищет, чтобы спасти.
И сама оказывается в ужасной ловушке.
Книга впервые вышла в "Розовом жирафе" в 2011 году. Этот высоко оцененный критиками и читателями роман впервые вышел из печати в 2000 году, а впоследствии был переведен с иврита на 20 языков, включая немецкий, английский, итальянский, польский и русский языки. По всему миру продано более 1 000 000 экземпляров романа. В 2001 году роман получил престижную премию Сапира (израильский аналог Букеровской премии). Значительную часть денежного эквивалента премии Давид пожертвовал благотворительной организации ELEM, которая организовала на эти деньги центр помощи подросткам, оказавшимся в трудной ситуации и названа этот центр "С кем бы побегать". В 2001 же году "С кем бы побегать" получила немецкую премию Buxtehuder Bulle. А в 2004 году влиятельный британский журнал Jewish Quarterly присудил роману свою литературную премию Wingate.
В 2017 году Давид Гроссман стал лауреатом Букеровской премии.
S etogo potrjasajuschego romana Davida Grossmana nachalas nasha podrostkovaja serija "Vot eto kniga", a teper my izdaem ee pod novoj oblozhkoj v imprinte "4-ja ulitsa".
Nikogda esche Asaf tak ne begal, nikogda esche ne narushal stolkikh pravil odnovremenno. Chtoby najti vladeltsev poterjavshejsja sobaki, shestnadtsatiletnij malchik bezhit po Ierusalimu, i za kazhdym povorotom ego zhdut udivitelnye vstrechi: s dobrejshim prodavtsom pitstsy, s grecheskoj monashkoj, pjatdesjat let ne vykhodivshej iz doma, s malchikom-astrono-
mom, s khozjajkoj kafe, litso kotoroj pokryto shramami… Vse oni rasskazyvajut emu o neobyknovennoj Tamar, khozjajke sobaki. Odnako chem dalshe, tem opasnee stanovjatsja poiski.
Perevodchik: Zinger Gali-Dana, Zinger Nekod
Rekomenduemyj vozrast: Ot 16 do 18 let
Kazhdyj den na tekh zhe ierusalimskikh ulitsakh vystupajut molodye ulichnye artisty — muzykanty, aktery, gimnasty, i sredi nikh — Tamar, kotoraja poet tak, chto tolpa zamiraet. Ona tozhe ischet odnogo cheloveka. Ischet, chtoby spasti.
I sama okazyvaetsja v uzhasnoj lovushke.
Kniga vpervye vyshla v "Rozovom zhirafe" v 2011 godu. Etot vysoko otsenennyj kritikami i chitateljami roman vpervye vyshel iz pechati v 2000 godu, a vposledstvii byl pereveden s ivrita na 20 jazykov, vkljuchaja nemetskij, anglijskij, italjanskij, polskij i russkij jazyki. Po vsemu miru prodano bolee 1 000 000 ekzempljarov romana. V 2001 godu roman poluchil prestizhnuju premiju Sapira (izrailskij analog Bukerovskoj premii). Znachitelnuju chast denezhnogo ekvivalenta premii David pozhertvoval blagotvoritelnoj organizatsii ELEM, kotoraja organizovala na eti dengi tsentr pomoschi podrostkam, okazavshimsja v trudnoj situatsii i nazvana etot tsentr "S kem by pobegat". V 2001 zhe godu "S kem by pobegat" poluchila nemetskuju premiju Buxtehuder Bulle. A v 2004 godu vlijatelnyj britanskij zhurnal Jewish Quarterly prisudil romanu svoju literaturnuju premiju Wingate.
V 2017 godu David Grossman stal laureatom Bukerovskoj premii.
