От издателя: Если бы американцы из будущего пожелали намекнуть нам, куда движется наша цивилизация, они могли бы, не тратя лишних слов, посоветовать почитать эти рассказы. Обитая в мире, с одной стороны, явно необычном, а с другой - до боли знакомом, персонажи Джорджа Сондерса воплощают в жизнь наиболее абсурдные современные тенденции, позволяя нам увидеть себя в ином ракурсе - нелицеприятном и смешном. В этой книге вы обнаружите людей, которые живут и работают в искусственной пещере, общаясь с родными исключительно по факсу. Познакомитесь с семьей, собравшейся у телевизора, любимого поставщика развлечений, чтобы посмотреть компьютерное шоу "Что может быть хуже". Услышите проповедь оголтелого гуру о том, как вычислить особь, которая "гадит в твою овсянку", и так повысить свою самооценку. С обостренным социальным чутьем, автор показывает, как в нашей культуре отражается наша человеческая природа, сочетая бесстрастный натурализм с изощренным чувством юмора. И в итоге, - панорама современной Америки, странной, нездоровой, но и благодаря упорству персонажей не лишенной надежды.
Ot izdatelja: Esli by amerikantsy iz buduschego pozhelali nameknut nam, kuda dvizhetsja nasha tsivilizatsija, oni mogli by, ne tratja lishnikh slov, posovetovat pochitat eti rasskazy. Obitaja v mire, s odnoj storony, javno neobychnom, a s drugoj - do boli znakomom, personazhi Dzhordzha Sondersa voploschajut v zhizn naibolee absurdnye sovremennye tendentsii, pozvoljaja nam uvidet sebja v inom rakurse - nelitseprijatnom i smeshnom. V etoj knige vy obnaruzhite ljudej, kotorye zhivut i rabotajut v iskusstvennoj peschere, obschajas s rodnymi iskljuchitelno po faksu. Poznakomites s semej, sobravshejsja u televizora, ljubimogo postavschika razvlechenij, chtoby posmotret kompjuternoe shou "Chto mozhet byt khuzhe". Uslyshite propoved ogoltelogo guru o tom, kak vychislit osob, kotoraja "gadit v tvoju ovsjanku", i tak povysit svoju samootsenku. S obostrennym sotsialnym chutem, avtor pokazyvaet, kak v nashej kulture otrazhaetsja nasha chelovecheskaja priroda, sochetaja besstrastnyj naturalizm s izoschrennym chuvstvom jumora. I v itoge, - panorama sovremennoj Ameriki, strannoj, nezdorovoj, no i blagodarja uporstvu personazhej ne lishennoj nadezhdy.
