В сборнике "Королева Лебедь" соседствуют сказки бытовые, волшебные и о животных. В них хитрые мужики обдуривают глупых господ, сообразительные зайцы оказываются сильнее кровожадных волков, а принцессы обязательно встречают принцев себе под стать. Многие сюжеты уже привычны для мирового фольклора, но каждая сказка окрашена сдержанным литовским колоритом. Прибалтийское очарование сборнику придают иллюстрации Альбины Макунайте, внешне суровые, но поэтичные по содержанию.
Текст печатается по изданию: Королева Лебедь. Литовские народные сказки. Вильнюс: Государственное издательство художественной литературы Литовской ССР, 1962.
СОДЕРЖАНИЕ
КАК ПЕТУХ БАРСКИЙ ДВОР РАЗОРИЛ
(сказки о животных)
Волк и лиса
Лиса, дрозд и ворона
Как лиса волку шубу шила
Мужик, лиса и волк
Лисьи саночки
Лиса, волк и заяц
О том, как заяц с волком судился
Лиса и горшок
Аист и цапля
Рак и ворона
Котик и петушок
Кот и заяц
Небо рушится
Исповедь зверей
Избушка бычка
Пёс, петух и лиса
Коза и волк
Как пёс с волком дружили
Петушок и курочка
Бычок - прутяной бочок
Волк и портной
Как крепостной выучил медведя на скрипке играть
Человек, медведь и лиса
Коза, рваный бок, драный бок
Ёж и барин
Как петух барский двор разорил
Волк-страшилище
Как старуха волчий хвост пряла
Как волк вздумал хлеб печь
Гражина-рябина
ЕЛЬ - КОРОЛЕВА УЖЕЙ
(волшебные сказки)
Ель - королева ужей
Сигуте
Бурёнка-пряха
Двенадцать братьев чёрных воронов
Девять братьев и сестрица Элените
Девятиглавый
Юргюкас и Элените
Мальчик и лаумы
Сиротинка и ведьмы
Три брата
Сестра-дурочка
Старый солдат
Сиротка Элените и Йонукас-барашек
Королева Лебедь
Златоволосый и Звёздочка
Два ореха, две кадки
Как горох топтали
Королевна и козлик
Молодец и чёрт
Королевна и дочь Солнца
Поместье Воды, Полотенец и Плетей
Два брата на одно лицо
Дурачок
Жаба-королева
Ёжик-Топотун
Летучий корабль
Как королевич своих братьев спас
Юозапелис и его коник
Сотня зайчат
Три зёрнышка
Кто угадает?
Три брата
Ученик волшебника
Сказка королевича
Волшебный перстень
Медвежья избушка
Две плясуньи
Дочь и падчерица
Волшебный кошель
Два брата
Про бедного и про жадного
Доля
Кума-смерть
Старый солдат и черти
Старик и чёрт
Мизинчик
Ветер и Дождь
Язык зверей
Смелый солдат
Жернова, кот и горсть конопли
Человек и чёрт
Плотник, лаума и чёрт
Баба у чёрта на рогах
Три брата
Кто всех больше?
Восковая лошадка и свекольная повозка
Как поссорились было старики
Рак-певец
Как человек скотину покупал
Два лгуна
Старик и старуха, петушок и курочка, бобок и горошина
Месяц, Ветер и Мороз
Сирота и великан
Про великана - сына кузнеца
ХИТРЫЙ МУЖИК
(бытовые сказки)
Дурачок
Скупой и дурак
Три счастья
Премудрая девица
Хитрый мужик
Скотник и настоятель
Отчего у меня достатка нет
Пликпетрис
Йонас и барин
Как батрак с барином расквитался
Щелчок
Как железные клювы воевали
Хитрая вдова
Божий повар
Как мужик барина поздравлял
Делёж гуся
Хитрый слуга
Мужик у барина на обеде
Находка
Кто людей плутовать научил
Святой Дух
Камень-свидетель
Три колёсника
Ленивая жена
Сынок-дармоед
Пшик
Искорка и огонёк
Кто вытащил иголку
Королёк и купырь
Чечевица
Детская сказочка
Домовой
Как лаума бедняцкое дитя качала
Лаума-пряха
Папоротниковый цвет
Черти из Тамужине и Имбаре
Отчего солнце светит днём, а луна ночью .
Ясень-слепец
Птичий король
Как голубь учился гнездо вить
Отчего кукушка птенцов не высиживает
Отчего у аиста на спине заплата
Кукушка
Жаворонок и жаба
Нетопырь, репей и кулик
Лягушки и солнце
Заячья губа
Волк-дворянин
Дело о трёх караваях
Отчего крот по дороге не ползает
V sbornike "Koroleva Lebed" sosedstvujut skazki bytovye, volshebnye i o zhivotnykh. V nikh khitrye muzhiki obdurivajut glupykh gospod, soobrazitelnye zajtsy okazyvajutsja silnee krovozhadnykh volkov, a printsessy objazatelno vstrechajut printsev sebe pod stat. Mnogie sjuzhety uzhe privychny dlja mirovogo folklora, no kazhdaja skazka okrashena sderzhannym litovskim koloritom. Pribaltijskoe ocharovanie sborniku pridajut illjustratsii Albiny Makunajte, vneshne surovye, no poetichnye po soderzhaniju.
Tekst pechataetsja po izdaniju: Koroleva Lebed. Litovskie narodnye skazki. Vilnjus: Gosudarstvennoe izdatelstvo khudozhestvennoj literatury Litovskoj SSR, 1962.
SODERZHANIE
KAK PETUKh BARSKIJ DVOR RAZORIL
(skazki o zhivotnykh)
Volk i lisa
Lisa, drozd i vorona
Kak lisa volku shubu shila
Muzhik, lisa i volk
Lisi sanochki
Lisa, volk i zajats
O tom, kak zajats s volkom sudilsja
Lisa i gorshok
Aist i tsaplja
Rak i vorona
Kotik i petushok
Kot i zajats
Nebo rushitsja
Ispoved zverej
Izbushka bychka
Pjos, petukh i lisa
Koza i volk
Kak pjos s volkom druzhili
Petushok i kurochka
Bychok - prutjanoj bochok
Volk i portnoj
Kak krepostnoj vyuchil medvedja na skripke igrat
Chelovek, medved i lisa
Koza, rvanyj bok, dranyj bok
Jozh i barin
Kak petukh barskij dvor razoril
Volk-strashilische
Kak starukha volchij khvost prjala
Kak volk vzdumal khleb pech
Grazhina-rjabina
EL - KOROLEVA UZHEJ
(volshebnye skazki)
El - koroleva uzhej
Sigute
Burjonka-prjakha
Dvenadtsat bratev chjornykh voronov
Devjat bratev i sestritsa Elenite
Devjatiglavyj
Jurgjukas i Elenite
Malchik i laumy
Sirotinka i vedmy
Tri brata
Sestra-durochka
Staryj soldat
Sirotka Elenite i Jonukas-barashek
Koroleva Lebed
Zlatovolosyj i Zvjozdochka
Dva orekha, dve kadki
Kak gorokh toptali
Korolevna i kozlik
Molodets i chjort
Korolevna i doch Solntsa
Pomeste Vody, Polotenets i Pletej
Dva brata na odno litso
Durachok
Zhaba-koroleva
Jozhik-Topotun
Letuchij korabl
Kak korolevich svoikh bratev spas
Juozapelis i ego konik
Sotnja zajchat
Tri zjornyshka
Kto ugadaet?
Tri brata
Uchenik volshebnika
Skazka korolevicha
Volshebnyj persten
Medvezhja izbushka
Dve pljasuni
Doch i padcheritsa
Volshebnyj koshel
Dva brata
Pro bednogo i pro zhadnogo
Dolja
Kuma-smert
Staryj soldat i cherti
Starik i chjort
Mizinchik
Veter i Dozhd
Jazyk zverej
Smelyj soldat
Zhernova, kot i gorst konopli
Chelovek i chjort
Plotnik, lauma i chjort
Baba u chjorta na rogakh
Tri brata
Kto vsekh bolshe?
Voskovaja loshadka i svekolnaja povozka
Kak possorilis bylo stariki
Rak-pevets
Kak chelovek skotinu pokupal
Dva lguna
Starik i starukha, petushok i kurochka, bobok i goroshina
Mesjats, Veter i Moroz
Sirota i velikan
Pro velikana - syna kuznetsa
KHITRYJ MUZHIK
(bytovye skazki)
Durachok
Skupoj i durak
Tri schastja
Premudraja devitsa
Khitryj muzhik
Skotnik i nastojatel
Otchego u menja dostatka net
Plikpetris
Jonas i barin
Kak batrak s barinom raskvitalsja
Schelchok
Kak zheleznye kljuvy voevali
Khitraja vdova
Bozhij povar
Kak muzhik barina pozdravljal
Deljozh gusja
Khitryj sluga
Muzhik u barina na obede
Nakhodka
Kto ljudej plutovat nauchil
Svjatoj Dukh
Kamen-svidetel
Tri koljosnika
Lenivaja zhena
Synok-darmoed
Pshik
Iskorka i ogonjok
Kto vytaschil igolku
Koroljok i kupyr
Chechevitsa
Detskaja skazochka
Domovoj
Kak lauma bednjatskoe ditja kachala
Lauma-prjakha
Paporotnikovyj tsvet
Cherti iz Tamuzhine i Imbare
Otchego solntse svetit dnjom, a luna nochju .
Jasen-slepets
Ptichij korol
Kak golub uchilsja gnezdo vit
Otchego kukushka ptentsov ne vysizhivaet
Otchego u aista na spine zaplata
Kukushka
Zhavoronok i zhaba
Netopyr, repej i kulik
Ljagushki i solntse
Zajachja guba
Volk-dvorjanin
Delo o trjokh karavajakh
Otchego krot po doroge ne polzaet
