Перевод выполнен с издания с параллельным текстом на немецком и английском языках. Целью авторов этой работы было представить собрание упражнений, отвечающих требованиям современной фортепианной техники и включающее все разделы, от пальцевых упражнений с неподвижной рукой до высших степеней сложности, и все это в самой сжатой форме. Книга адресована пианистам, студентам и педагогам музыкальных учебных заведений.
Perevod vypolnen s izdanija s parallelnym tekstom na nemetskom i anglijskom jazykakh. Tselju avtorov etoj raboty bylo predstavit sobranie uprazhnenij, otvechajuschikh trebovanijam sovremennoj fortepiannoj tekhniki i vkljuchajuschee vse razdely, ot paltsevykh uprazhnenij s nepodvizhnoj rukoj do vysshikh stepenej slozhnosti, i vse eto v samoj szhatoj forme. Kniga adresovana pianistam, studentam i pedagogam muzykalnykh uchebnykh zavedenij.
