Пять континентов. Четыре миллиона шагов вверх и вниз по горам девяти стран. И одна женщина. Она кинулась в авантюру, которая испытала не только ее саму на прочность, но и ее тело и душу. Недовольная пассивной, ограниченной социальной ролью женщин в современном обществе, Стэф Джаггер всегда подражала мужчинам в их жизненном стремлении к успеху, карабкалась по карьерной лестнице, подражая правилам мужского идеала. Она жила американской мечтой, мечта осуществилась. Но, как оказалось, это совсем не ее мечта. Вселенная отозвалась и привлекла ее внимание знаком «поднимите сдерживающее устройство». Стэф видела этот знак на подъемнике бесчисленное количество раз, но знакомые слова вдруг стали личным призывом встряхнуть свою жизнь, которую она строит ради чего-то другого, чего-то большего.Стэф покидает собственную зону комфорта, ради которой она так долго и упорно трудилась. Она бросила работу, взяла вторую ипотеку на свой дом, продала все, кроме лыжного снаряжения и ноутбука, и купила пачку билетов на самолет. И преодолела на лыжах расстояние в 4 миллиона вертикальных фунтов по горам девяти стран Северной и Южной Америки, Азии, Европы и Новой Зеландии! Лыжи взломали жизнь Стэф и помогли добраться до самого центра себя. Она сломала себя — сначала физически, а затем эмоционально. Через это путешествие она поняла, как быть женщиной, как любить и как жить правильно.Смешная, взрывная и проникновенно-подлинная история путешественницы на лыжах Стэф вдохновит читателей снять свои собственные сдерживающие устройства и найти призвание в жизни.
Pjat kontinentov. Chetyre milliona shagov vverkh i vniz po goram devjati stran. I odna zhenschina. Ona kinulas v avantjuru, kotoraja ispytala ne tolko ee samu na prochnost, no i ee telo i dushu. Nedovolnaja passivnoj, ogranichennoj sotsialnoj rolju zhenschin v sovremennom obschestve, Stef Dzhagger vsegda podrazhala muzhchinam v ikh zhiznennom stremlenii k uspekhu, karabkalas po karernoj lestnitse, podrazhaja pravilam muzhskogo ideala. Ona zhila amerikanskoj mechtoj, mechta osuschestvilas. No, kak okazalos, eto sovsem ne ee mechta. Vselennaja otozvalas i privlekla ee vnimanie znakom «podnimite sderzhivajuschee ustrojstvo». Stef videla etot znak na podemnike beschislennoe kolichestvo raz, no znakomye slova vdrug stali lichnym prizyvom vstrjakhnut svoju zhizn, kotoruju ona stroit radi chego-to drugogo, chego-to bolshego.Stef pokidaet sobstvennuju zonu komforta, radi kotoroj ona tak dolgo i uporno trudilas. Ona brosila rabotu, vzjala vtoruju ipoteku na svoj dom, prodala vse, krome lyzhnogo snarjazhenija i noutbuka, i kupila pachku biletov na samolet. I preodolela na lyzhakh rasstojanie v 4 milliona vertikalnykh funtov po goram devjati stran Severnoj i Juzhnoj Ameriki, Azii, Evropy i Novoj Zelandii! Lyzhi vzlomali zhizn Stef i pomogli dobratsja do samogo tsentra sebja. Ona slomala sebja — snachala fizicheski, a zatem emotsionalno. Cherez eto puteshestvie ona ponjala, kak byt zhenschinoj, kak ljubit i kak zhit pravilno.Smeshnaja, vzryvnaja i proniknovenno-podlinnaja istorija puteshestvennitsy na lyzhakh Stef vdokhnovit chitatelej snjat svoi sobstvennye sderzhivajuschie ustrojstva i najti prizvanie v zhizni.
