Маленькие эльфы Ашуни живут далеко на севере. Они варят сладкий рябиновый джем и пекут слойки. И не было бы в жизни Ашуни ни бед, ни забот, если бы не грозные чёрные вороны. При виде их острых клювов рябиновые эльфы начинали дрожать от страха! Но однажды один Ашуни, совсем ещё малыш, совершил смелый поступок. С тех пор большие чёрные вороны и маленькие эльфы стали лучшими друзьями...
Malenkie elfy Ashuni zhivut daleko na severe. Oni varjat sladkij rjabinovyj dzhem i pekut slojki. I ne bylo by v zhizni Ashuni ni bed, ni zabot, esli by ne groznye chjornye vorony. Pri vide ikh ostrykh kljuvov rjabinovye elfy nachinali drozhat ot strakha! No odnazhdy odin Ashuni, sovsem eschjo malysh, sovershil smelyj postupok. S tekh por bolshie chjornye vorony i malenkie elfy stali luchshimi druzjami...
