Этот молитвослов будет незаменимым помощником для новоначальных христиан. В нем собраны молитвы, с которых стоит начинать "знакомство" с православной верой, а также, что очень важно, к этим молитвам даны комментарии и параллельный перевод на современный русский язык. Благодаря этому вам будет понятна вся церковнославянская лексика и разъяснены малопонятные места в тексте. В первой части книги приведены утренние и вечерние молитвы, без которых вообще невозможно представить себе традицию православной молитвы. Вторая часть молитвослова содержит моления, которые необходимо читать, готовясь к Таинству Причастия - одному из наиважнейших Таинств всего христианского мира. Также здесь разъясняется значение не только Причастия, но и всех Семи Таинств Церкви. В молитвослове содержится и словарь церковнославянской терминологии, что также станет хорошим подспорьем для новоначального христианина. Читая какую-либо молитву, вы можете не просто воспользоваться приведенным нижэ параллельным переводом, но и самостоятельно перевести молитву на современный язык. Помимо этого, в конце молитвослова приведены Приложения, которые разъяснят вам такие основополагающие моменты православной веры, как Десять заповедей, Заповеди блаженств, представления о грехах и добродетелях, - без которых понимание православия невозможно. "Молитвослов..." станет для вас незаменимым путеводителем и помощником на пути к православной вере.
Etot molitvoslov budet nezamenimym pomoschnikom dlja novonachalnykh khristian. V nem sobrany molitvy, s kotorykh stoit nachinat "znakomstvo" s pravoslavnoj veroj, a takzhe, chto ochen vazhno, k etim molitvam dany kommentarii i parallelnyj perevod na sovremennyj russkij jazyk. Blagodarja etomu vam budet ponjatna vsja tserkovnoslavjanskaja leksika i razjasneny maloponjatnye mesta v tekste. V pervoj chasti knigi privedeny utrennie i vechernie molitvy, bez kotorykh voobsche nevozmozhno predstavit sebe traditsiju pravoslavnoj molitvy. Vtoraja chast molitvoslova soderzhit molenija, kotorye neobkhodimo chitat, gotovjas k Tainstvu Prichastija - odnomu iz naivazhnejshikh Tainstv vsego khristianskogo mira. Takzhe zdes razjasnjaetsja znachenie ne tolko Prichastija, no i vsekh Semi Tainstv Tserkvi. V molitvoslove soderzhitsja i slovar tserkovnoslavjanskoj terminologii, chto takzhe stanet khoroshim podsporem dlja novonachalnogo khristianina. Chitaja kakuju-libo molitvu, vy mozhete ne prosto vospolzovatsja privedennym nizhe parallelnym perevodom, no i samostojatelno perevesti molitvu na sovremennyj jazyk. Pomimo etogo, v kontse molitvoslova privedeny Prilozhenija, kotorye razjasnjat vam takie osnovopolagajuschie momenty pravoslavnoj very, kak Desjat zapovedej, Zapovedi blazhenstv, predstavlenija o grekhakh i dobrodeteljakh, - bez kotorykh ponimanie pravoslavija nevozmozhno. "Molitvoslov..." stanet dlja vas nezamenimym putevoditelem i pomoschnikom na puti k pravoslavnoj vere.
