В этом романе правды значительно больше, чем вымысла. При его создании использованы личные впечатления автора, встречи и переписка с участниками описанных событий, документы из военных и полицейских архивов, а также материалы открытой печати о Французском Иностранном легионе - в частности, журнала "Солдат удачи", которому автор выражает особую признательность.
V etom romane pravdy znachitelno bolshe, chem vymysla. Pri ego sozdanii ispolzovany lichnye vpechatlenija avtora, vstrechi i perepiska s uchastnikami opisannykh sobytij, dokumenty iz voennykh i politsejskikh arkhivov, a takzhe materialy otkrytoj pechati o Frantsuzskom Inostrannom legione - v chastnosti, zhurnala "Soldat udachi", kotoromu avtor vyrazhaet osobuju priznatelnost.
