Знание математики приобретает особое значение в нашу цифровую эпоху. Рассказывая о прошлом, настоящем и будущем математической мысли и о первооткрывателях важнейших математических законов, известный австрийский ученый и популяризатор науки Рудольф Ташнер посвящает нас не только в тайны цифр и чисел, но и шире – в тайны познания. «Из великого множества историй о якобы безмерной власти чисел я отдал предпочтение тем, в которых проводится идея о том, что числа не просто оказались у людей под рукой. Числа были изобретены для того, чтобы упорядочить мир и сделать его обозримым. Числа – наши слуги, а отнюдь не господа. Числа – не фундамент бытия, но удобные обозначения, облегчающие понимание мира». Рудольф Ташнер
Переводчик Александр Анваер
Znanie matematiki priobretaet osoboe znachenie v nashu tsifrovuju epokhu. Rasskazyvaja o proshlom, nastojaschem i buduschem matematicheskoj mysli i o pervootkryvateljakh vazhnejshikh matematicheskikh zakonov, izvestnyj avstrijskij uchenyj i populjarizator nauki Rudolf Tashner posvjaschaet nas ne tolko v tajny tsifr i chisel, no i shire – v tajny poznanija. «Iz velikogo mnozhestva istorij o jakoby bezmernoj vlasti chisel ja otdal predpochtenie tem, v kotorykh provoditsja ideja o tom, chto chisla ne prosto okazalis u ljudej pod rukoj. Chisla byli izobreteny dlja togo, chtoby uporjadochit mir i sdelat ego obozrimym. Chisla – nashi slugi, a otnjud ne gospoda. Chisla – ne fundament bytija, no udobnye oboznachenija, oblegchajuschie ponimanie mira». Rudolf Tashner
Perevodchik Aleksandr Anvaer
