С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой - дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное - не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи - стихами.
В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко - ну а после можно и поиграть!
Иллюстрации к книге выполнены молодой художницей Викторией Поповой.
S samogo rannego detstva my znakomim rebjonka s uvlekatelnym mirom schitalok i poteshek. Perevodit ikh s odnogo jazyka na drugoj - delo neprostoe. Inogda prikhoditsja pribegat k raznym ulovkam, no glavnoe - ne poterjat smysl i ritm, vsjo to, chto delaet stikhi - stikhami.
V etoj knige sobrany 25 frantsuzskikh poteshek i schitalok. Eti korotkie zabavnye stikhi pomogut detjam uluchshit proiznoshenie i rasshirit slovarnyj zapas. Zapominajutsja oni legko - nu a posle mozhno i poigrat!
Illjustratsii k knige vypolneny molodoj khudozhnitsej Viktoriej Popovoj.
