Люси Кларк приехала на курорт Блу-Пайн-триз вовсе не для того, чтобы отдохнуть и расслабиться на прекрасном острове, со всех сторон омываемом ласковыми океанскими волнами. Ей нужно было срочно получить полную информацию о состоянии дел курорта: текущие счета, сведения о затратах на содержание и ремонт построек, налогах, прибылях и расходах и так далее. Для скорейшего выполнения этой работы Люси наняла Берта Чансея, человека с сомнительной репутацией, за хорошие деньги готового взяться за любое деликатное поручение..
Ljusi Klark priekhala na kurort Blu-Pajn-triz vovse ne dlja togo, chtoby otdokhnut i rasslabitsja na prekrasnom ostrove, so vsekh storon omyvaemom laskovymi okeanskimi volnami. Ej nuzhno bylo srochno poluchit polnuju informatsiju o sostojanii del kurorta: tekuschie scheta, svedenija o zatratakh na soderzhanie i remont postroek, nalogakh, pribyljakh i raskhodakh i tak dalee. Dlja skorejshego vypolnenija etoj raboty Ljusi nanjala Berta Chanseja, cheloveka s somnitelnoj reputatsiej, za khoroshie dengi gotovogo vzjatsja za ljuboe delikatnoe poruchenie..
