Maikafer, flieg!
Автобиографическая книга воспоминаний лауреата Международной премии имени Астрид Линдгрен - австрийской писательницы Кристине Нестлингер "Лети, майский жук!" вошла в ряд выдающихся произведений детской литературы конца XX века. Она повествует о последних неделях великой войны через призму впечатлений маленькой героини, в роли которой выступает автор.
Литературное творчество К.Нестлингер, удостоенной более 30 литературных премий, в том числе - Золотой медали Ханса Кристиана Андерсена, несмотря на общемировое признание автора, практически неизвестно российскому читателю. Представляя перевод Эльвиры Ивановой, издательство впервые дает возможность прикоснуться к богатому образному миру этого удивительного человека. В качестве иллюстратора и оформителя повести дебютирует художница Ксения Макарова, которая не только знакомит с героями книги - родными и соседями, жителями военной Вены и советскими солдатами, но и переносит нас в атмосферу незабываемых дней весны 1945 года, наполненных человеческими трагедиями и удивительными встречами.
Avtobiograficheskaja kniga vospominanij laureata Mezhdunarodnoj premii imeni Astrid Lindgren - avstrijskoj pisatelnitsy Kristine Nestlinger "Leti, majskij zhuk!" voshla v rjad vydajuschikhsja proizvedenij detskoj literatury kontsa XX veka. Ona povestvuet o poslednikh nedeljakh velikoj vojny cherez prizmu vpechatlenij malenkoj geroini, v roli kotoroj vystupaet avtor.
Literaturnoe tvorchestvo K.Nestlinger, udostoennoj bolee 30 literaturnykh premij, v tom chisle - Zolotoj medali Khansa Kristiana Andersena, nesmotrja na obschemirovoe priznanie avtora, prakticheski neizvestno rossijskomu chitatelju. Predstavljaja perevod Elviry Ivanovoj, izdatelstvo vpervye daet vozmozhnost prikosnutsja k bogatomu obraznomu miru etogo udivitelnogo cheloveka. V kachestve illjustratora i oformitelja povesti debjutiruet khudozhnitsa Ksenija Makarova, kotoraja ne tolko znakomit s gerojami knigi - rodnymi i sosedjami, zhiteljami voennoj Veny i sovetskimi soldatami, no i perenosit nas v atmosferu nezabyvaemykh dnej vesny 1945 goda, napolnennykh chelovecheskimi tragedijami i udivitelnymi vstrechami.
