Особенности данного коллекционного издания:- переплет двухтомника - ледерин (на тканевой основе);- каждый том комплектуется своей суперобложкой;- наличием в каждом томе ляссе;- к двухтомнику прилагаются две карты и полноцветное альбомное Приложение (формат 165? 215 мм, объем 352 с.), отпечатанное на мелованной бумаге коллекционным тиражом (равным числу книголюбов, сделавших предварительные заказы). В первую часть этого Приложения войдут изобразительные материалы, связанные с Казотом, его семьей, его окружением и его временем, героями арабских сказок, перекочевавшими в "Продолжение...", гравюрами с видами мест Египта, где разворачиваются сказочные приключения, национальными костюмами, ремеслами и проч., а также европейскими изданиями сказок. Вторая часть Приложения посвящена роману Казота "Влюбленный дьявол". Впервые увидит свет авторское предисловие. Текст романа будет украшен знаменитыми гравюрами Эдуара де Бомона (около 200), дополняющими его же иллюстрации, размещенные в двухтомнике. Кроме того, в Приложении будет широко представлена традиция иллюстрирования "Влюбленного дьявола" в ретроспективе ее наиболее интересных образцов (издания 1772, 1883, 1920 и 1946 гг.).Продолжение "Тысячи и одной ночи" (1788-1789 гг.) - последнее произведение Жака Казота (1719-1792), французского писателя, мистика, каббалиста и мартиниста, обладавшего, как полагали современники, даром предвидения.В нашей стране он приобрел популярность благодаря прежде всего известность готико-фантастическому роману "Влюбленный дьявол" (1772; в 1967 г. вышел в серии "Литературные памятники" в составе сборника "Фантастические повести").Нешуточная увлеченность писателя таинственным Востоком и оглушительный успех в Европе французского перевода "Тысячи и одной ночи" (1704-1711), выполненного Антуаном Галланом (1646-1715), подтолкнули Казота к созданию продолжения галлановского свода. С тех пор оба сказочных собрания не раз издавались вместе. Труд Казота считается самым искусным продолжением начинания Галлана. И это неудивительно, ведь в основу своего собрания Казот положил оригинальную арабскую рукопись сказок, специально переведенных для него, удачно соединив их с собственной стилизацией и адаптацией для современного читателя. С появлением на европейских языках новых переводов различных версий "Тысячи и одной ночи" о сочинении Казота постепенно забыли. Настоящее издание призвано восполнить эту лакуну.В данном сборнике воспроизведены замечательные иллюстрации Клеман-Пьера Марилье (1740-1808), созданные им к сказкам Казота в рамках цикла иллюстраций к знаменитому французскому многотомному своду "Кабинет фей" (1785-1789).Помимо сказок Казота, в книге публикуется очерк о нем Жерара де Нерваля (1808-1855), сопровожденный классическими гравюрами Эдуара де Бомона (1821-1888).
Osobennosti dannogo kollektsionnogo izdanija:- pereplet dvukhtomnika - lederin (na tkanevoj osnove);- kazhdyj tom komplektuetsja svoej superoblozhkoj;- nalichiem v kazhdom tome ljasse;- k dvukhtomniku prilagajutsja dve karty i polnotsvetnoe albomnoe Prilozhenie (format 165? 215 mm, obem 352 s.), otpechatannoe na melovannoj bumage kollektsionnym tirazhom (ravnym chislu knigoljubov, sdelavshikh predvaritelnye zakazy). V pervuju chast etogo Prilozhenija vojdut izobrazitelnye materialy, svjazannye s Kazotom, ego semej, ego okruzheniem i ego vremenem, gerojami arabskikh skazok, perekochevavshimi v "Prodolzhenie...", gravjurami s vidami mest Egipta, gde razvorachivajutsja skazochnye prikljuchenija, natsionalnymi kostjumami, remeslami i proch., a takzhe evropejskimi izdanijami skazok. Vtoraja chast Prilozhenija posvjaschena romanu Kazota "Vljublennyj djavol". Vpervye uvidit svet avtorskoe predislovie. Tekst romana budet ukrashen znamenitymi gravjurami Eduara de Bomona (okolo 200), dopolnjajuschimi ego zhe illjustratsii, razmeschennye v dvukhtomnike. Krome togo, v Prilozhenii budet shiroko predstavlena traditsija illjustrirovanija "Vljublennogo djavola" v retrospektive ee naibolee interesnykh obraztsov (izdanija 1772, 1883, 1920 i 1946 gg.).Prodolzhenie "Tysjachi i odnoj nochi" (1788-1789 gg.) - poslednee proizvedenie Zhaka Kazota (1719-1792), frantsuzskogo pisatelja, mistika, kabbalista i martinista, obladavshego, kak polagali sovremenniki, darom predvidenija.V nashej strane on priobrel populjarnost blagodarja prezhde vsego izvestnost gotiko-fantasticheskomu romanu "Vljublennyj djavol" (1772; v 1967 g. vyshel v serii "Literaturnye pamjatniki" v sostave sbornika "Fantasticheskie povesti").Neshutochnaja uvlechennost pisatelja tainstvennym Vostokom i oglushitelnyj uspekh v Evrope frantsuzskogo perevoda "Tysjachi i odnoj nochi" (1704-1711), vypolnennogo Antuanom Gallanom (1646-1715), podtolknuli Kazota k sozdaniju prodolzhenija gallanovskogo svoda. S tekh por oba skazochnykh sobranija ne raz izdavalis vmeste. Trud Kazota schitaetsja samym iskusnym prodolzheniem nachinanija Gallana. I eto neudivitelno, ved v osnovu svoego sobranija Kazot polozhil originalnuju arabskuju rukopis skazok, spetsialno perevedennykh dlja nego, udachno soediniv ikh s sobstvennoj stilizatsiej i adaptatsiej dlja sovremennogo chitatelja. S pojavleniem na evropejskikh jazykakh novykh perevodov razlichnykh versij "Tysjachi i odnoj nochi" o sochinenii Kazota postepenno zabyli. Nastojaschee izdanie prizvano vospolnit etu lakunu.V dannom sbornike vosproizvedeny zamechatelnye illjustratsii Kleman-Pera Marile (1740-1808), sozdannye im k skazkam Kazota v ramkakh tsikla illjustratsij k znamenitomu frantsuzskomu mnogotomnomu svodu "Kabinet fej" (1785-1789).Pomimo skazok Kazota, v knige publikuetsja ocherk o nem Zherara de Nervalja (1808-1855), soprovozhdennyj klassicheskimi gravjurami Eduara de Bomona (1821-1888).
