Это последний сборник рассказов о приключениях Шерлока Холмса. В нем собраны удивительные и невероятные дела из архивов великого детектива, о которых доктор Ватсон не осмеливался поведать публике раньше. Знаменитый сыщик с блеском раскрывает самые запутанные преступления, поражая читателей быстротой ума и точностью наблюдений. Теперь вы можете прочитать истории о загадочных смертях, таинственных происшествиях и щекотливых поручениях в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. В конце дан краткий грамматический справочник.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.
Eto poslednij sbornik rasskazov o prikljuchenijakh Sherloka Kholmsa. V nem sobrany udivitelnye i neverojatnye dela iz arkhivov velikogo detektiva, o kotorykh doktor Vatson ne osmelivalsja povedat publike ranshe. Znamenityj syschik s bleskom raskryvaet samye zaputannye prestuplenija, porazhaja chitatelej bystrotoj uma i tochnostju nabljudenij. Teper vy mozhete prochitat istorii o zagadochnykh smertjakh, tainstvennykh proisshestvijakh i schekotlivykh poruchenijakh v originale i bez slovarja! Posle kazhdogo anglijskogo abzatsa vy najdete kratkij slovarik s neobkhodimymi slovami i kommentarii k perevodu slozhnykh grammaticheskikh konstruktsij. K slovam, vyzyvajuschim zatrudnenija pri chtenii, dany transkriptsii. Tekst snabzhen lingvostranovedcheskimi kommentarijami na russkom jazyke. V kontse dan kratkij grammaticheskij spravochnik.
Metod kommentirovannogo chtenija pozvoljaet obkhoditsja pri chtenii bez slovarja, effektivno rasshirjat svoj slovarnyj zapas, zapominat grammaticheskie formy, luchshe chuvstvovat i ponimat inostrannyj jazyk.
Uchebnoe posobie prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh inostrannyj jazyk s prepodavatelem i samostojatelno.
