Номинант на премию "Большая книга" 2014
Евгений Чижов - автор романов "Персонаж без роли", "Темное прошлое человека будущего" - сразу был отмечен как артистичный беллетрист, умеющий увлечь читателя необычным сюжетом и необычными героями.
В новом романе "Перевод с подстрочника" московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана. чтобы перевести на русский стихи президента Гулимова, пророка в своем отечестве...
Восток предстает в романе и как сказка из "Тысячи и одной ночи", и как жестокая, страшная реальность. Чужак, пришелец из "друтого мира" обречен. Попытка стать "своим", вмешаться в ход событий заканчивается трагедией...
Nominant na premiju "Bolshaja kniga" 2014
Evgenij Chizhov - avtor romanov "Personazh bez roli", "Temnoe proshloe cheloveka buduschego" - srazu byl otmechen kak artistichnyj belletrist, umejuschij uvlech chitatelja neobychnym sjuzhetom i neobychnymi gerojami.
V novom romane "Perevod s podstrochnika" moskovskij poet Oleg Pechigin otpravljaetsja v Srednjuju Aziju po priglasheniju svoego byvshego studencheskogo tovarischa, a nyne zametnoj figury pri pravitelstve Koshtyrbastana. chtoby perevesti na russkij stikhi prezidenta Gulimova, proroka v svoem otechestve...
Vostok predstaet v romane i kak skazka iz "Tysjachi i odnoj nochi", i kak zhestokaja, strashnaja realnost. Chuzhak, prishelets iz "drutogo mira" obrechen. Popytka stat "svoim", vmeshatsja v khod sobytij zakanchivaetsja tragediej...
