Когда к Венсану неожиданно приезжает сестра с просьбой приютить на пару недель ее 13-летнего сына, тот злится, словно его заманили в ловушку. Он давным-давно порвал с родственниками, а к детям относится с раздражением, которого даже не пытается скрывать - несмотря на то, что сталкивается с ними каждый день, работая тренером юниорской футбольной команды. Но и племянник не спешит демонстрировать восторг от встречи с дядей - едва ли не больший нелюдим, чем Венсан, Леонар не требует к себе внимания и готов сутки напролет играть сам с собой в шахматы.Два одиночества, две изломанные судьбы... Автору удалось найти безошибочно верную интонацию и избежать соблазна написать "мыльную оперу" с хэппи-эндом, а вместо этого рассказать достоверную историю о двух хороших людях, которым в жизни не очень повезло. Герои, помогая друг другу, в сущности помогают и себе - и получают вознаграждение откуда не ждали.
Kogda k Vensanu neozhidanno priezzhaet sestra s prosboj prijutit na paru nedel ee 13-letnego syna, tot zlitsja, slovno ego zamanili v lovushku. On davnym-davno porval s rodstvennikami, a k detjam otnositsja s razdrazheniem, kotorogo dazhe ne pytaetsja skryvat - nesmotrja na to, chto stalkivaetsja s nimi kazhdyj den, rabotaja trenerom juniorskoj futbolnoj komandy. No i plemjannik ne speshit demonstrirovat vostorg ot vstrechi s djadej - edva li ne bolshij neljudim, chem Vensan, Leonar ne trebuet k sebe vnimanija i gotov sutki naprolet igrat sam s soboj v shakhmaty.Dva odinochestva, dve izlomannye sudby... Avtoru udalos najti bezoshibochno vernuju intonatsiju i izbezhat soblazna napisat "mylnuju operu" s kheppi-endom, a vmesto etogo rasskazat dostovernuju istoriju o dvukh khoroshikh ljudjakh, kotorym v zhizni ne ochen povezlo. Geroi, pomogaja drug drugu, v suschnosti pomogajut i sebe - i poluchajut voznagrazhdenie otkuda ne zhdali.
