В 1953 году Рэя Брэдбери пригласили в Ирландию. Писать сценарий для экранизации "Моби Дика", которую готовил прославленный режиссер "старого голливуда" Джон Хьюстон, известный по фильму "Мальтийский сокол". Сценарий был готов и фильм с Грегори Пеком и Орсоном Уэллсом вышел в 1956 году.
Брэдбери искренне полюбил дождливый Зеленый остров и его душевных обитателей. Ирландия и ирландцы стали постоянными героями поэтичных рассказов Брэдбери. Со временем рассказов стало так много, что они составили целый цикл и Брэдбери решил объединить их в один роман. В нем нашлось место историям о работе над сценарием, о зловещих банши и неунывающих ирландцах, о уютных пабах и мрачных замках, о холодном ветре и теплом ветре..
В книгу вошел весь "Ирландский цикл" - роман "Зеленые тени, Белый Кит" и дополняющий его рассказ "Болотные страсти".
V 1953 godu Reja Bredberi priglasili v Irlandiju. Pisat stsenarij dlja ekranizatsii "Mobi Dika", kotoruju gotovil proslavlennyj rezhisser "starogo gollivuda" Dzhon Khjuston, izvestnyj po filmu "Maltijskij sokol". Stsenarij byl gotov i film s Gregori Pekom i Orsonom Uellsom vyshel v 1956 godu.
Bredberi iskrenne poljubil dozhdlivyj Zelenyj ostrov i ego dushevnykh obitatelej. Irlandija i irlandtsy stali postojannymi gerojami poetichnykh rasskazov Bredberi. So vremenem rasskazov stalo tak mnogo, chto oni sostavili tselyj tsikl i Bredberi reshil obedinit ikh v odin roman. V nem nashlos mesto istorijam o rabote nad stsenariem, o zloveschikh banshi i neunyvajuschikh irlandtsakh, o ujutnykh pabakh i mrachnykh zamkakh, o kholodnom vetre i teplom vetre..
V knigu voshel ves "Irlandskij tsikl" - roman "Zelenye teni, Belyj Kit" i dopolnjajuschij ego rasskaz "Bolotnye strasti".
