Английский прозаик ирландского происхождения Брэм Стокер снискал всемирную известность как автор романа "Дракула" (1897), в котором, соединив фольклорные и литературные сюжеты о вампирах с фигурой кровавого валашского правителя, с фобиями и фантазмами поздневикторианской эпохи, с идеями оккультизма и эзотерики и интуициями нарождавшегося фрейдизма, создал нового бессмертного (во всех смыслах слова) героя. Однако, помимо "Дракулы", его перу принадлежат еще одиннадцать романов, три книги малой прозы (рассказов и сказок), стихи, воспоминания, статьи о театре, литературе, общественной жизни и юриспруденции. В настоящем сборнике представлен (в новом переводе) цикл новелл "В снежном плену" (1908) - серия веселых, озорных, гротескных, комических и трагикомических историй, рассказанных участниками театральной труппы, которая, отправившись на очередные гастроли в Лондон, стала заложницей зимнего ненастья. Вторую часть книги составляют рассказы Стокера, публиковавшиеся в разные годы в британской и американской периодике и ранее не переводившиеся на русский язык.
Anglijskij prozaik irlandskogo proiskhozhdenija Brem Stoker sniskal vsemirnuju izvestnost kak avtor romana "Drakula" (1897), v kotorom, soediniv folklornye i literaturnye sjuzhety o vampirakh s figuroj krovavogo valashskogo pravitelja, s fobijami i fantazmami pozdneviktorianskoj epokhi, s idejami okkultizma i ezoteriki i intuitsijami narozhdavshegosja frejdizma, sozdal novogo bessmertnogo (vo vsekh smyslakh slova) geroja. Odnako, pomimo "Drakuly", ego peru prinadlezhat esche odinnadtsat romanov, tri knigi maloj prozy (rasskazov i skazok), stikhi, vospominanija, stati o teatre, literature, obschestvennoj zhizni i jurisprudentsii. V nastojaschem sbornike predstavlen (v novom perevode) tsikl novell "V snezhnom plenu" (1908) - serija veselykh, ozornykh, grotesknykh, komicheskikh i tragikomicheskikh istorij, rasskazannykh uchastnikami teatralnoj truppy, kotoraja, otpravivshis na ocherednye gastroli v London, stala zalozhnitsej zimnego nenastja. Vtoruju chast knigi sostavljajut rasskazy Stokera, publikovavshiesja v raznye gody v britanskoj i amerikanskoj periodike i ranee ne perevodivshiesja na russkij jazyk.
