Одни считают меня монстром. Другие считают меня демоном. Человеком меня не считает никто, хотя у меня человеческий мозг и человеческий разум. Я — яцхен. Искусственно созданное существо с очень запоминающейся внешностью. Люди при виде меня обычно кричат, и это отнюдь не крики восторга. Жизнь яцхена не назовешь легкой и приятной. Конечно, шесть рук удобнее двух, крылья — штука замечательная, да и пуленепробиваемая шкура не раз меня выручала. Но проблемы соответствуют возможностям: не раз и не два я оказывался на грани гибели, не раз и не два восставал буквально из мертвых. Бурная у меня жизнь. Я побывал в сотнях разных миров. Я повидал такое, чего не видел никто. Я гостил у богов и сражался с демонами. И в конце концов я столкнулся с врагом, страшнее которого еще не придумано…
Odni schitajut menja monstrom. Drugie schitajut menja demonom. Chelovekom menja ne schitaet nikto, khotja u menja chelovecheskij mozg i chelovecheskij razum. Ja — jatskhen. Iskusstvenno sozdannoe suschestvo s ochen zapominajuschejsja vneshnostju. Ljudi pri vide menja obychno krichat, i eto otnjud ne kriki vostorga. Zhizn jatskhena ne nazovesh legkoj i prijatnoj. Konechno, shest ruk udobnee dvukh, krylja — shtuka zamechatelnaja, da i puleneprobivaemaja shkura ne raz menja vyruchala. No problemy sootvetstvujut vozmozhnostjam: ne raz i ne dva ja okazyvalsja na grani gibeli, ne raz i ne dva vosstaval bukvalno iz mertvykh. Burnaja u menja zhizn. Ja pobyval v sotnjakh raznykh mirov. Ja povidal takoe, chego ne videl nikto. Ja gostil u bogov i srazhalsja s demonami. I v kontse kontsov ja stolknulsja s vragom, strashnee kotorogo esche ne pridumano…
