Эти места не зря пользуются недоброй славой. Раз в тринадцать лет сгущаются тучи, наступает самая темная ночь, и над старым пожарищем, где никогда не поднимется ни единой травинки, вспыхивает колдовской огонь. Эта ночь всегда требует себе жертву. На этот раз горькая участь уготована Ксанке – хрупкой девушке, наделенной необыкновенными способностями. Дэн поклялся себе защитить Ксанку, хотя бы ему и пришлось столкнуться с силами, намного превосходящими человеческие.
Eti mesta ne zrja polzujutsja nedobroj slavoj. Raz v trinadtsat let sguschajutsja tuchi, nastupaet samaja temnaja noch, i nad starym pozharischem, gde nikogda ne podnimetsja ni edinoj travinki, vspykhivaet koldovskoj ogon. Eta noch vsegda trebuet sebe zhertvu. Na etot raz gorkaja uchast ugotovana Ksanke – khrupkoj devushke, nadelennoj neobyknovennymi sposobnostjami. Den pokljalsja sebe zaschitit Ksanku, khotja by emu i prishlos stolknutsja s silami, namnogo prevoskhodjaschimi chelovecheskie.
