Сборник аскетических творений отцов IV-XV вв. составлен святителем Макарием, митрополитом Коринфским (1731-1805) и отредактирован преподобным Никодимом Святогорцем (1749-1809).
Полностью название сборника звучало как "Добротолюбие священных трезвомудрцев, собранное из святых и богоносных отцов наших, в котором, через деятельную и созерцательную нравственную философию, ум очищается, просвещается и совершенствуется".
На славянский язык греческое "Добротолюбие" было переведено преподобным Паисием Величковским, а позднее большую работу по переводу сборника на русский язык осуществил святитель Феофан Затворник.
Дополненное издание.
Переводчик: Святитель Феофан Затворник
Редактор: Фомина Е. О.
Sbornik asketicheskikh tvorenij ottsov IV-XV vv. sostavlen svjatitelem Makariem, mitropolitom Korinfskim (1731-1805) i otredaktirovan prepodobnym Nikodimom Svjatogortsem (1749-1809).
Polnostju nazvanie sbornika zvuchalo kak "Dobrotoljubie svjaschennykh trezvomudrtsev, sobrannoe iz svjatykh i bogonosnykh ottsov nashikh, v kotorom, cherez dejatelnuju i sozertsatelnuju nravstvennuju filosofiju, um ochischaetsja, prosveschaetsja i sovershenstvuetsja".
Na slavjanskij jazyk grecheskoe "Dobrotoljubie" bylo perevedeno prepodobnym Paisiem Velichkovskim, a pozdnee bolshuju rabotu po perevodu sbornika na russkij jazyk osuschestvil svjatitel Feofan Zatvornik.
Dopolnennoe izdanie.
Perevodchik: Svjatitel Feofan Zatvornik
Redaktor: Fomina E. O.
