Творчество Мариса Чаклайса отличают высокая культура поэтического мышления, насыщенный стих, рождающий сильные, емкие образы, широкий тематический кругозор и редкий дар перевоплощения - при абсолютной узнаваемости собственного лица. На русский язык книгу перевели Ю.Мориц, А.Кушнер, О.Чухонцев и другие известные поэты.
Tvorchestvo Marisa Chaklajsa otlichajut vysokaja kultura poeticheskogo myshlenija, nasyschennyj stikh, rozhdajuschij silnye, emkie obrazy, shirokij tematicheskij krugozor i redkij dar perevoploschenija - pri absoljutnoj uznavaemosti sobstvennogo litsa. Na russkij jazyk knigu pereveli Ju.Morits, A.Kushner, O.Chukhontsev i drugie izvestnye poety.
