Роман "Юдифь" хорватского писателя Миро Гавpaна (в переводе Натальи Вагановой) посвящен не столько геройскому подвигу библейской Иудифи, избавившей Иерусалим от ига вавилонского полководца Олоферна, сколько любви обычной женщины, любви, что выпала единственный раз за всю ее 105-летнюю, исполненную благочестия жизнь. Счастье разделенной страсти длилось считанные часы, а затем богобоязненная Юдифь занесла меч над беззащитным телом спящего возлюбленного.
Roman "Judif" khorvatskogo pisatelja Miro Gavpana (v perevode Natali Vaganovoj) posvjaschen ne stolko gerojskomu podvigu biblejskoj Iudifi, izbavivshej Ierusalim ot iga vavilonskogo polkovodtsa Oloferna, skolko ljubvi obychnoj zhenschiny, ljubvi, chto vypala edinstvennyj raz za vsju ee 105-letnjuju, ispolnennuju blagochestija zhizn. Schaste razdelennoj strasti dlilos schitannye chasy, a zatem bogobojaznennaja Judif zanesla mech nad bezzaschitnym telom spjaschego vozljublennogo.
