Творчество современного американского писателя Д. Уэстлейка, вероятно, известно нашим читателям прежде всего благодаря повести "Полицейские и воры". Однако на родине наибольшую популярность автору принес сериал, посвященный удивительным приключениям вора-виртуоза Джона Дортмундера. Один из романов этого цикла, "Проклятый изумруд" вошел и в настоящий сборник. Эти и другие произведения Уэстлейка, составившие книгу едва ли можно отнести к жанру классического детектива При этом они необычайно увлекательны: им свойственны оригинальность тематики, стремительное развитие действия, разнообразие сюжетных ходов, а живая, остроумная речь автор, и персонажей придает повествованию особый колорит.
Tvorchestvo sovremennogo amerikanskogo pisatelja D. Uestlejka, verojatno, izvestno nashim chitateljam prezhde vsego blagodarja povesti "Politsejskie i vory". Odnako na rodine naibolshuju populjarnost avtoru prines serial, posvjaschennyj udivitelnym prikljuchenijam vora-virtuoza Dzhona Dortmundera. Odin iz romanov etogo tsikla, "Prokljatyj izumrud" voshel i v nastojaschij sbornik. Eti i drugie proizvedenija Uestlejka, sostavivshie knigu edva li mozhno otnesti k zhanru klassicheskogo detektiva Pri etom oni neobychajno uvlekatelny: im svojstvenny originalnost tematiki, stremitelnoe razvitie dejstvija, raznoobrazie sjuzhetnykh khodov, a zhivaja, ostroumnaja rech avtor, i personazhej pridaet povestvovaniju osobyj kolorit.
