В XVII и первой трети XVIII в. драматургия Шекспира считалась во Франции и других странах континентальной Европы, находившихся под ее влиянием, "варварской". Однако постепенно взгляды переменились, и Шекспир занял положение величайшего драматурга мира. В книге рассказывается о том, как крупнейший классицист XVIII столетия Вольтер сначала познакомил публику с Шекспиром, а потом, когда влияние английского драматурга стало укрепляться, выступил яростным его противником. Автор раскрывает сложность и противоречивость отношения Вольтера к творчеству Шекспира. В книге на широком историко-литературном фоне прослеживается борьба художественных направлений в европейском искусстве XVIII в.
V XVII i pervoj treti XVIII v. dramaturgija Shekspira schitalas vo Frantsii i drugikh stranakh kontinentalnoj Evropy, nakhodivshikhsja pod ee vlijaniem, "varvarskoj". Odnako postepenno vzgljady peremenilis, i Shekspir zanjal polozhenie velichajshego dramaturga mira. V knige rasskazyvaetsja o tom, kak krupnejshij klassitsist XVIII stoletija Volter snachala poznakomil publiku s Shekspirom, a potom, kogda vlijanie anglijskogo dramaturga stalo ukrepljatsja, vystupil jarostnym ego protivnikom. Avtor raskryvaet slozhnost i protivorechivost otnoshenija Voltera k tvorchestvu Shekspira. V knige na shirokom istoriko-literaturnom fone proslezhivaetsja borba khudozhestvennykh napravlenij v evropejskom iskusstve XVIII v.
