Настоящее издание включает два "Синодика в неделю Православия" XVI в. Софийского собора Великого Новгорода. Исследователями установлено, что дошедшие до нас славянские тексты не представляют постепенную эволюцию одного основного перевода греческого Синоди.
Nastojaschee izdanie vkljuchaet dva "Sinodika v nedelju Pravoslavija" XVI v. Sofijskogo sobora Velikogo Novgoroda. Issledovateljami ustanovleno, chto doshedshie do nas slavjanskie teksty ne predstavljajut postepennuju evoljutsiju odnogo osnovnogo perevoda grecheskogo Sinodi.