В книге представлены сказки, легенды и мифы различных народов мира в авторской обработке, объединенные темой морских приключений и пиратства. Особое внимание уделено фольклору побережий Черного и Балтийского морей: от античной мифологии до поморских бывальщин XIX века. Тексты сказок имеют развивающий характер, дают необходимые знания по истории и географии, учат добру и справедливости. Решая сопутствующие задания, читатель осваивает азы морского дела, учится ориентироваться по компасу, находить координаты судна, терпящего бедствие, изучает семафорную азбуку и морские узлы. В приложении приводится настольная игра "Пираты", одобренная для печати еще Максимом Горьким, но так и не получившая широкого распространения.
V knige predstavleny skazki, legendy i mify razlichnykh narodov mira v avtorskoj obrabotke, obedinennye temoj morskikh prikljuchenij i piratstva. Osoboe vnimanie udeleno folkloru poberezhij Chernogo i Baltijskogo morej: ot antichnoj mifologii do pomorskikh byvalschin XIX veka. Teksty skazok imejut razvivajuschij kharakter, dajut neobkhodimye znanija po istorii i geografii, uchat dobru i spravedlivosti. Reshaja soputstvujuschie zadanija, chitatel osvaivaet azy morskogo dela, uchitsja orientirovatsja po kompasu, nakhodit koordinaty sudna, terpjaschego bedstvie, izuchaet semafornuju azbuku i morskie uzly. V prilozhenii privoditsja nastolnaja igra "Piraty", odobrennaja dlja pechati esche Maksimom Gorkim, no tak i ne poluchivshaja shirokogo rasprostranenija.
