Книгу «Простые слова» раввин Адин Эвен-Исраэль (Штейнзальц) начал писать во время своего пребывания в Институте перспективных исследований Принстонского университета (США). Она посвящена самым простым словам — таким, как «добро», «семья», «секс», — которые мы привычно используем, не задумываясь над их смыслом и происхождением. Но каким бы понятным и обыденным ни казалось слово, на самом деле оно вовсе не так просто и ясно. В каждом из выбранных автором простых слов есть глубина и объем. Именно те из них, которые мы используем повседневно, требуют, по его мнению, особенно подробного рассмотрения и понимания.
Knigu «Prostye slova» ravvin Adin Even-Israel (Shtejnzalts) nachal pisat vo vremja svoego prebyvanija v Institute perspektivnykh issledovanij Prinstonskogo universiteta (SSHA). Ona posvjaschena samym prostym slovam — takim, kak «dobro», «semja», «seks», — kotorye my privychno ispolzuem, ne zadumyvajas nad ikh smyslom i proiskhozhdeniem. No kakim by ponjatnym i obydennym ni kazalos slovo, na samom dele ono vovse ne tak prosto i jasno. V kazhdom iz vybrannykh avtorom prostykh slov est glubina i obem. Imenno te iz nikh, kotorye my ispolzuem povsednevno, trebujut, po ego mneniju, osobenno podrobnogo rassmotrenija i ponimanija.
