Выдающийся синолог-фольклорист, прозаик и педагог Павел Васильевич Шкуркин, соратник В.К.Арсеньева, известен у нас почти одними научными работами, а также первым предисловием к прославленному "Дерсу Узала" (позднее замененным статьей Горького). Действительно, в начале XX века П. В. Шкуркин был прежде всего военным, в чьи функции входила борьба с китайскими бандитами-хунхузами. Однако в 1910-1927 гг. в Харбине печатаются десятки его книг и статей, посвященных китайским легендам. В 1928 году Шкуркин переехал в США и поселился в Сиэтле. Увы, известность его ограничивалась кругами эмиграции, даже лучшие его книги - Картины из Древней истории Китая. Харбин, 1927; Корейские сказки. Шанхай, 1941, История капитана Догерти. Сан-Франциско, 1939 - ныне известны лишь специалистам.Двухтомное собрание сочинений Шкуркина, снабженное аутентичными иллюстрациями, призвано вернуть на родину творчество одного из лучших писателей-ориенталистов.
Vydajuschijsja sinolog-folklorist, prozaik i pedagog Pavel Vasilevich Shkurkin, soratnik V.K.Arseneva, izvesten u nas pochti odnimi nauchnymi rabotami, a takzhe pervym predisloviem k proslavlennomu "Dersu Uzala" (pozdnee zamenennym statej Gorkogo). Dejstvitelno, v nachale XX veka P. V. Shkurkin byl prezhde vsego voennym, v chi funktsii vkhodila borba s kitajskimi banditami-khunkhuzami. Odnako v 1910-1927 gg. v Kharbine pechatajutsja desjatki ego knig i statej, posvjaschennykh kitajskim legendam. V 1928 godu Shkurkin pereekhal v SSHA i poselilsja v Sietle. Uvy, izvestnost ego ogranichivalas krugami emigratsii, dazhe luchshie ego knigi - Kartiny iz Drevnej istorii Kitaja. Kharbin, 1927; Korejskie skazki. Shankhaj, 1941, Istorija kapitana Dogerti. San-Frantsisko, 1939 - nyne izvestny lish spetsialistam.Dvukhtomnoe sobranie sochinenij Shkurkina, snabzhennoe autentichnymi illjustratsijami, prizvano vernut na rodinu tvorchestvo odnogo iz luchshikh pisatelej-orientalistov.
