Сборник басен И.А.Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным фольклористом и переводчиком с русского и немецкого языков. Текст каждой басни Крылова приводится полностью с оригинальным делением на строки. Книга предназначена для школьников, однако будет интересна и полезна всем изучающим английский язык, желающим расширить свой словарный запас и культурный кругозор.
Sbornik basen I.A.Krylova predstavljaet soboj bilingvu: originalnyj tekst na russkom jazyke dopolnen parallelnym perevodom na anglijskij. Perevod vypolnen Charlzom Koksvellom, izvestnym folkloristom i perevodchikom s russkogo i nemetskogo jazykov. Tekst kazhdoj basni Krylova privoditsja polnostju s originalnym deleniem na stroki. Kniga prednaznachena dlja shkolnikov, odnako budet interesna i polezna vsem izuchajuschim anglijskij jazyk, zhelajuschim rasshirit svoj slovarnyj zapas i kulturnyj krugozor.
