Вниманию читателей впервые предлагается перевод на русский язык избранных писем императрицы Елизаветы Алексеевны, супруги императора Александра I (1779-1826), которую, несомненно, можно поставить в один ряд с такими выдающимися русскими женщинами, как Екатерина II, Е.Р.Дашкова и вел. кн. Елена Павловна. Обладая незаурядными умом и характером, Елизавета Алексеевна выделялась своей образованностью среди царственных особ всей Европы. Отобранные письма представляют тем больший интерес, что, в отличие от будничной переписки, которая подвергалась цензуре (как это было принято в России даже по отношению к императорской фамилии), они пересылались с надежной оказией и поэтому давали возможность для полной откровенности. Адресованные самому доверенному корреспонденту - матери, эти письма позволяют увидеть не только эмоциональные переживания автора, но и заглянуть в закрытый мир императорского дворца, особенно в переломные моменты истории (смерть Екатерины II, гибель Павла I, Отечественная война 1812 г., кончина Александра I).
Vnimaniju chitatelej vpervye predlagaetsja perevod na russkij jazyk izbrannykh pisem imperatritsy Elizavety Alekseevny, suprugi imperatora Aleksandra I (1779-1826), kotoruju, nesomnenno, mozhno postavit v odin rjad s takimi vydajuschimisja russkimi zhenschinami, kak Ekaterina II, E.R.Dashkova i vel. kn. Elena Pavlovna. Obladaja nezaurjadnymi umom i kharakterom, Elizaveta Alekseevna vydeljalas svoej obrazovannostju sredi tsarstvennykh osob vsej Evropy. Otobrannye pisma predstavljajut tem bolshij interes, chto, v otlichie ot budnichnoj perepiski, kotoraja podvergalas tsenzure (kak eto bylo prinjato v Rossii dazhe po otnosheniju k imperatorskoj familii), oni peresylalis s nadezhnoj okaziej i poetomu davali vozmozhnost dlja polnoj otkrovennosti. Adresovannye samomu doverennomu korrespondentu - materi, eti pisma pozvoljajut uvidet ne tolko emotsionalnye perezhivanija avtora, no i zagljanut v zakrytyj mir imperatorskogo dvortsa, osobenno v perelomnye momenty istorii (smert Ekateriny II, gibel Pavla I, Otechestvennaja vojna 1812 g., konchina Aleksandra I).
