Хёрдис - внебрачная дочь знатного правителя, обладающая необычайными способностями. Свои колдовские чары она использует во вред людям, насылая страшные болезни и бедствия как на своих соплеменников, так и на врагов. Пытаясь отомстить собственному отцу Фрейвиду, Хёрдис начинает войну... Два племени, квитты и фьялли, сходятся в решающей битве, и Хёрдис наслаждается своей победой. Но она еще не знает, что ее уже ищет великан Берг - страж камней, охраняющий покой здешних мест...
Khjordis - vnebrachnaja doch znatnogo pravitelja, obladajuschaja neobychajnymi sposobnostjami. Svoi koldovskie chary ona ispolzuet vo vred ljudjam, nasylaja strashnye bolezni i bedstvija kak na svoikh soplemennikov, tak i na vragov. Pytajas otomstit sobstvennomu ottsu Frejvidu, Khjordis nachinaet vojnu... Dva plemeni, kvitty i fjalli, skhodjatsja v reshajuschej bitve, i Khjordis naslazhdaetsja svoej pobedoj. No ona esche ne znaet, chto ee uzhe ischet velikan Berg - strazh kamnej, okhranjajuschij pokoj zdeshnikh mest...
